Japan en Zuid-Korea kondigden maandag aan dat de twee landen een geschil hebben beslecht dat 70 jaar oud is over hoe Koreaanse vrouwen die tijdens de Tweede Wereldoorlog in seksslavernij zijn gedwongen te compenseren. Nu zal de Japanse regering voor het eerst de resterende overlevenden rechtstreeks compenseren. Terwijl de deal wordt uitgeroepen als een stap vooruit in de betrekkingen tussen de twee landen, is niet iedereen klaar om te vergeven en te vergeten.
gerelateerde inhoud
- Na de Tweede Wereldoorlog heeft Japan een van de sterkste verplichtingen ter wereld voor militair pacifisme aangegaan - wat het nu gaat verzachten
Tijdens de Tweede Wereldoorlog, toen het Japanse leger een brutale koloniale bezetting van het Koreaanse schiereiland had, dwong het honderdduizenden vrouwen en meisjes uit bezet Korea, China en de Filippijnen tot seksslavernij. De 'troostende vrouwen', zoals ze in de volksmond werden genoemd, werden door het Japanse keizerlijke leger gedwongen om in bordelen te werken die Japanse soldaten bedienen, meldt Anna Fifield voor de Washington Post . Terwijl historici schatten dat maar liefst 200.000 vrouwen tijdens de oorlog gedwongen werden tot seksslavernij vanwege sociaal stigma, kwamen slechts 238 Zuid-Koreaanse vrouwen naar voren. Vandaag blijven slechts 46 van deze vrouwen in leven.
Volgens de nieuwe overeenkomst zal de Japanse regering 1 miljard Yen ($ 8, 3 miljoen) in een fonds stoppen dat medische, verpleegkundige en andere diensten zal bieden aan de overlevende Koreaanse troostvrouwen. In de formulering van de deal staat dat het fonds "steun" en sponsorprojecten zal bieden om de eer en waardigheid te herstellen en de psychische wonden te genezen ", maar het geeft niet aan of het geld de vrouwen of hun families rechtstreeks zal compenseren. Als onderdeel van de overeenkomst heeft Shinzo Abe, de Japanse premier, zich ook formeel verontschuldigd, meldt Choe Sang-Hun voor de New York Times .
De Zuid-Koreaanse minister van Buitenlandse Zaken Yun Byung-se zei in een verklaring dat de kwestie als "onomkeerbaar" opgelost wordt beschouwd, zolang Holly Yan, KJ Kwon en Junko Ogura zich aan de zijde van de deal houden, schrijven voor CNN . Maar dit is niet de eerste keer dat de twee landen een officiële resolutie hebben bereikt over het goedmaken van de overlevende vrouwen. Nadat het overweldigende bewijs was voorgelegd dat veel vrouwen als slaven werden gebruikt, erkende en verontschuldigde de Japanse regering zich formeel voor het dwingen van vrouwen in bordelen tijdens de oorlog in 1993.
Maar veel Zuid-Koreanen vonden de verontschuldiging niet ver genoeg gegaan om de pijn en het lijden aan deze vrouwen tijdens de oorlog aan te pakken. In 2011 werd een bronzen beeld van een meisje dat de troostvrouwen symboliseerde, geïnstalleerd voor de Japanse ambassade in Seoel om aandacht te vragen voor hun benarde toestand, aangezien activisten en overlevende troostvrouwen verontwaardigd bleven door opmerkingen van sommige Japanse politici dat de troostvrouwen waren prostituees, schrijft Sang-Hun.
Hoewel dit de eerste keer is dat de Japanse regering belastinggeld opzij zet om de vrouwen te compenseren, ontbrak een belangrijke stem aan de onderhandelingstafel: de slachtoffers.
"De overeenkomst weerspiegelt niet de opvattingen van voormalige troostvrouwen", zegt Lee Yong-soo, zelf een overlevende, tijdens een persconferentie, meldt Sang-Hun. "Ik zal het volledig negeren."
In haar verklaring zei Yong-soo dat de nieuwe deal tekortschiet omdat de Japanse overheid niet verplicht is om wettelijke verantwoordelijkheid toe te laten en formele reparaties te verrichten. Zij en andere activisten waren ook ongelukkig dat de overeenkomst Japan en Zuid-Korea opriep om te stoppen met elkaar in het openbaar te bekritiseren over de troostvrouwenkwestie, evenals de aanwijzing van Zuid-Korea dat het zal overwegen het standbeeld van zijn plaats te halen voor de Japanse ambassade, schrijft Sang-Hun.
"De vrouwen misten van de onderhandelingstafel en ze mogen niet worden verkocht in een deal die meer gaat over politieke opportuniteit dan rechtvaardigheid, " zei Hiroka Shoji, een onderzoeker bij Amnesty International, in een verklaring in de Guardian . "Tot de vrouwen de volledige en onvoorwaardelijke verontschuldigingen van de Japanse regering krijgen voor de misdaden tegen hen, gaat de strijd voor gerechtigheid door."
