Hollywood-icoon Doris Day speelde in tientallen films en bracht tijdens haar leven meer dan 600 nummers uit. Maar de box office-ster, bekend om haar enkelvoudige stem, is nooit tot de hit gekomen die misschien het meest in verband werd gebracht met haar carrière: "Wat er ook zal zijn, zal zijn (Que Sera, Sera)." In feite, Day, die stierf op 97-jarige leeftijd op maandag 13 mei, wilde hij het lied nooit in de eerste plaats zingen.
Zoals later bleek, was bijna iedereen die betrokken was bij het deuntje een beetje terughoudend om het te maken. Dit is wat er gebeurde. Doris Day werd gegoten in de film The Man Who Knew Too Much van Alfred Hitchcock uit 1956 naast Jimmy Stewart. Hitchcock wilde oorspronkelijk Day niet in de film, maar om Stewart aan boord te krijgen, moest hij ermee instemmen om Day ook in te huren en haar een lied te geven in de film geschreven door het beroemde songwriting-duo Jay Livingston en Ray Evans, de schrijvers achter klassiekers als "Silver Bells" en "Mona Lisa."
Hitchcock ging akkoord. Zijn instructies aan de songwriters waren vaag: "Ik weet niet wat voor soort nummer ik wil, " zei hij. “Maar Jimmy Stewart is een zwervende ambassadeur en het zou leuk zijn als het nummer wat vreemde woorden in de titel had. Op de foto heb ik het ook zo opgezet dat Doris tegen hun kleine jongen zingt. '
Met buitenlandse inspiratie in hun hoofd, schreef het team "Que Sera Sera" na het bekijken van de Ava Gardner-film The Barefoot Contessa, waar ze het opschrift "Che Sera Sera" of "Whatever Will, Will Be" op de Italiaanse van de fictieve familie zagen villa. Geïnspireerd door de zin veranderde het team het in het Spaans (het werkt ook in het Frans), en schreef de compositie (ze hadden het simpelweg 'Que Sera, Sera' genoemd voordat ze zich realiseerden dat er al een ander lied met die naam bestond).
Hitchcock verklaarde het nummer perfect. Maar Day was niet zo blij. In 2012 vertelde ze Terry Gross bij Fresh Air van NPR dat ze niet begreep waarom zo'n vrolijk, zacht liedje zou zijn in een film over een ontvoerde jongen.
"Ik dacht dat ik daar niet gek op was", herinnerde ze zich. “Waar gaan ze het neerzetten? Weet je, waarvoor? Is het wanneer ik hem ooit in bed leg en dat voor hem of zo zing? Ik deed dat in een andere film. En ik dacht dat dat misschien is wat het gaat worden. En ik dacht gewoon dat het geen goed nummer was. '
Martin Chilton van The Telegraph meldt dat Day het ook 'een kinderliedje' noemde, maar haar derde echtgenoot, Martin Melcher, die ook haar manager was, overtuigde haar om het op te nemen.
In de film zingt ze het als een slaapliedje. Als ze Jo McKenna speelt, de helft van een Amerikaans echtpaar wiens vakantie tragisch wordt nadat hun kind, Hank, is opgenomen, moeten zij en haar man (Stewart) verschillende aanwijzingen volgen om hem te vinden, uiteindelijk beseffend dat hij in een ambassade wordt vastgehouden. Daar speelt Jo het lied in de hoop dat Hank het zal horen en herkennen dat zijn ouders in de buurt zijn.
Haar uitvoering won de film de Academy Award 1956 voor het beste originele nummer en het nummer bereikte de nummer 2-sleuf in de hitlijsten. Day accepteerde met tegenzin de populariteit van het nummer. “Dus misschien is het geen favoriet liedje van mij, maar mensen vonden het geweldig. En kinderen vonden het geweldig, 'zei ze tegen Gross. “En het was perfect voor de film. Dus, weet je, ik kan niet zeggen dat het een favoriet nummer van mij is en ik vind het geweldig, maar het heeft zeker iets gedaan. Het kwam tevoorschijn en het was geliefd. '
Het nummer werd zo geassocieerd met de ster dat het uiteindelijk het themalied werd voor 'The Doris Day Show', een sitcom die werd uitgezonden tussen 1968 en 1973. In haar autobiografie uit 1976 onthulde Day dat ze was gecontracteerd om de sitcom te doen door Melcher en was zich niet eens bewust van het arrangement voor zijn dood in 1968. Ze wilde geen tv-show doen, laat staan een met dat nummer als thema.
Gelukkig voor Day werd ze daarna niet opgeroepen om 'Que Sera, Sera' te zingen. Toen de serie eindigde, trok ze zich terug uit de showbizz, verhuisde naar Carmel, Californië, waar ze zich toelegde op het zijn van een activist voor dierenrechten en zong de liedjes die ze zo koos.
