Afbeelding: Derek K. Miller
gerelateerde inhoud
- Toen de FBI tien jaar lang op jacht ging naar een Sovjet-spion over zijn staf
Het nummer "Louie Louie" van de Kingsmen zal je misschien niet raken als materiaal van het Federal Bureau of Investigation. Maar het nummer werd twee jaar lang onderzocht door de FBI. De interesse van het bureau had te maken met de songtekst van het lied, die de meeste luisteraars verwarrend of eenvoudigweg niet te begrijpen vinden. Die verwarde woorden bleken grote problemen voor "Louie Louie", omdat ten minste één persoon daar een paar dingen hoorde die niet echt geschikt waren voor een tienerpubliek.
Een deel van de taak van de FBI is om obsceniteit te bestrijden, en in de dossiers van de FBI over de zaak leggen ze uit dat iemand van Sarasota High School klaagde dat de teksten van het lied obsceen waren. "De teksten zijn zo smerig dat ik ze niet in deze brief kan opnemen", aldus de klacht. "We weten allemaal dat er obsceen materiaal beschikbaar is voor degenen die het zoeken, " ging het verder, "maar wanneer ze dit materiaal binnensluipen onder het mom van de nieuwste rock & roll hit uit de tienerleeftijd zijn deze idioten te ver gegaan." Op pagina 14 van het FBI-document heeft iemand opgenomen wat zij dachten dat de woorden van het lied waren. (Waarschuwing, ze zijn niet veilig voor het werk.)
Hier zijn de daadwerkelijke, volledige teksten:
Louie, Louie,
ik moet gaan.
Louie, Louie,
ik moet gaan.
Een fijn klein meisje, ze wacht op mij;
ik vang een schip over de zee.
Ik zeilde het schip helemaal alleen;
Ik denk nooit dat ik thuis zal komen
Drie nachten en dagen voeren we de zee;
ik denk constant aan meisje.
Op het schip droom ik dat ze daar is;
Ik ruik de roos, in haar haar.
Ik zie Jamaica maan hierboven;
Het zal niet lang meer duren voordat ik me liefde zie.
Ik neem haar in mijn armen en dan
Ik zeg haar dat ik nooit meer wegga.
Je kunt begrijpen waarom mensen die exacte woorden misschien niet hebben uitgezocht door naar het onderstaande nummer te luisteren.
En in feite, in plaats van te proberen te achterhalen waar de verschillende, vuile versies van de teksten vandaan kwamen, heeft de FBI twee jaar besteed aan het analyseren van het lied. Ze speelden het zelfs op verschillende snelheden om te zien of ze een verborgen, obsceen bericht misten. En in al die tijd heeft het bureau nooit ooit contact opgenomen met Jack Ely, de man die in de eerste plaats de woorden van het lied zong. Aan het einde van de twee jaar spoorde de FBI 'Louie Louie' niet eens vrij, ze zeiden eenvoudig dat 'de tekst van het nummer op deze plaat niet bepaald werd bepaald door dit laboratoriumonderzoek, het was niet mogelijk om te bepalen of dit opname is obsceen. "
Wat de oorspronkelijke bedoeling van Jack Ely ook was, die geruchten, vuile teksten gingen een eigen leven leiden en zochten hun weg naar de films Animal House en Coupe de Ville. Maar het is vrij moeilijk om de verschillen te bepalen:
Meer van Smithsonian.com:
The Hunt for a New, Copyright-Free Happy Birthday Song
Joodse songwriters, Amerikaanse liedjes
