Het stereotype Engelse accent van vandaag is niet het Engelse accent van de tijd van Shakespeare, wat op zijn minst een manier is om uit te leggen waarom, als je Romeo en Juliet op de middelbare school las, de helft van het stuk niet klopte. Serieus, het is niet helemaal jouw schuld. Zoals David Crystal, een taalkundige van de Universiteit van Wales, in de video hierboven uitlegt, werken sommige woordspelingen en veel rijmpjes gewoon niet meer.
gerelateerde inhoud
- Was Shakespeare zich bewust van de wetenschappelijke ontdekkingen van zijn tijd?
Hier is een deel van Romeo en Juliet 's Act 2, zoals zou zijn gezegd in Shakespeare's Early Modern English, zoals opgezet door de British Library Board, via de Telegraph :
Volgens Patricia O'Conner die met WNYC praatte, ontstond het moderne Britse accent dat we kennen en waar we van houden pas eind 1700, meer dan 100 jaar na de dood van Shakespeare.
Shakespeare's Engels leek meer op een mix van Amerikaans Engels, Iers en Australisch dan op het moderne standaard Engelse accent, zegt O'Conner,
Meer van Smithsonian.com:
Eten uit de leeftijd van Shakespeare
