Jonge artsen worden tegenwoordig getraind om aardig te praten, mooie gedachten te bedenken en uit de buurt van advocaten voor wanpraktijken te blijven. Dus de kleurrijke subcultuur van medisch jargon is waarschijnlijk CTD ("circling the drain"), zo niet DOA ("dood bij aankomst"), en dat kan een goede zaak zijn. Het was waarschijnlijk een beetje ongevoelig toen artsen een longslagaderkatheter in een plus-groot persoon staken die het "harpoening" noemde. En het was nooit een geweldige manier om aan het bed op te merken dat een nieuw aangekomen motorongelukslachtoffer GPO was ("alleen goed voor onderdelen").
gerelateerde inhoud
- Home Sweet Homepage
- Laatste fan staat
Maar in de slechte oude dagen, toen het medische leven vrijer was, was humor in "MASH" -stijl gebruikelijk. Patiëntrapporten werden veilig opgeborgen in de backoffice, dus artsen voelden zich vrij om cryptische kleine aantekeningen voor zichzelf te krabbelen, zoals FLK ("grappig uitziende jongen") of zelfs FLK met GLM ("knappe moeder"). De LOL in NAD ("kleine oude dame zonder acute nood") was het brood en boter van veel medische praktijken, tenminste totdat ze werd overgeplaatst naar de ECU ("eeuwige zorgeenheid"). Of soms dumpte haar familie haar zonder reden in de Knife and Gun Club ("eerste hulp"), meestal omdat ze op vakantie racen. Toen dat gebeurde, werd de taal die door gehaaste ER-medewerkers werd gebruikt, vaak niet bedrukbaar.
Als patiënten moeite hadden met het begrijpen van instructies, noemden artsen ze soms CNS-QNS ("centraal zenuwstelsel - quotiënt niet voldoende") of gewoon NTB ("niet te helder"). In Engeland, waar 'pissig' of dronken werden, in de plaatselijke pub een populaire route was naar CNS-QNS, hebben artsen patiënten vaak gecategoriseerd als PFO, PGT of PDE ('pissig, omgevallen', 'pissig, dreunend', "boos, ontkent alles"). Minder diagnostisch nauwkeurig, hoewel nog steeds nuttig, was de gekneusde en gehavende catchall-categorie UBI ("onverklaarde bierblessure").
Om eerlijk te zijn, richtten artsen hun eeltige argot vaak niet alleen op patiënten maar ook op elkaar. Afhankelijk van de specialiteit kan een arts een "gaspasser", "neusplukker", "kruis doc" of "admiraal" zijn. Chirurgen waren 'mes blij' of 'slashers', terwijl 'fossiele dokters' alles wisten wat ze wisten toen mosterdpleister geavanceerd was.
Vooral voor stagiaires en bewoners, "maakte het ontwikkelen van onze eigen privé-taal ons deel uit van een club (of een bende) die voor elkaar zorgde", herinnert een arts van middelbare leeftijd zich. Ze deelden de ervaring van het krijgen van PIMPED ("op mijn plaats gezet") door een vijandige, ouderwetse, schietvraag-sergeantstijl. Voor de echte gruwelen van hun werk, verwijzend naar bloed als "het huisrood" of om slachtoffers te verbranden als "knapperige beestjes", legde de pijn op een draaglijke afstand.
Het jargon was ongetwijfeld ook een manier om ongezonde houdingen te ventileren. Het categoriseren van een patiënt als FOS (wat niet betekent "vol gevoel") of die lijden aan TMB ("te veel verjaardagen") zou waarschijnlijk niet voldoen aan de normen van moderne compassievolle zorg. Zo zeker, zeker weten.
En toch betreurt een deel van mij ook het idee dat artsen nu worden ontmoedigd om zelfs maar te denken, veel minder uit te drukken, wat een mens in hun positie van nature zou kunnen voelen. Laatst verscheen ik bijvoorbeeld bij mijn oogarts om een nieuwe bril te krijgen. De verpleegster leidde me door de gebruikelijke tests en ik kreeg schaapachtig toegeven wat er met mijn oude bril was gebeurd. We hoeven hier niet op alle rommelige details in te gaan. Laten we zeggen dat ik mijn bril in mijn schoenen moest bewaren en later een tijdje rond moest lopen voordat ik merkte dat iets onder de voeten vreemd knapperig aanvoelde.
De verpleegster keek me even aan, mogelijk op zoek naar een UBI of probeerde te beslissen of ik een pompoen was ("je schijnt een licht in het oor en de hele schedel licht op").
Toen mompelde ze bij zichzelf: 'NTB' en ik kon het nauwelijks oneens zijn met haar diagnose.
Het nieuwste boek van Richard Conniff is Swimming With Piranhas at Feeding Time: My Life Doing Dumb Stuff With Animals.
