Door de mist stoomde ons jacht, Mahalia, naar beneden glijdende grijze oceaanzwellingen. De storm die ons drie dagen in de haven had gehouden op de Chatham-eilanden, ten oosten van Nieuw-Zeeland, was eruit geblazen en de oevers van de zeemist hingen in zijn kielzog. Een mistboog vormde zich aan de horizon, en door zijn heldere boog albatrossen steeg en viel in een eindeloze achtbaan glijden. Verderop werd de mist dunner en onthulde een hoektand van rots die 570 voet uit de zee opsteeg: de Piramide, de enige broedplaats van de Chatham-albatros. Rond de gehulde top rijden de vorstelijke vogels met honderden, hun treurige gejammer en vreemde kazoo-achtige kakels die echoën van de zwarte vulkanische hellingen.
gerelateerde inhoud
- Een papegaaiduiker-comeback
De schipper van de Mahalia liet een opblaasbare rubberboot zakken en rende me aan wal. Pelsrobben wekten zich op om onze nadering te zien en schrokken toen angstig de zee in. De schipper plaatste het vaartuig tegen een rotsachtige rotswand - geen gemene prestatie in de zes voet zwelt - en ik sprong, grijpende rubberachtige stengels van stierenkelp en trok mezelf omhoog naar een wirwar van keien. Opzij van de stinkende plassen waar zeehonden hadden gelegen, krabbelde ik naar het enige vlakke deel van het eiland, een gebied ter grootte van een tennisbaan, waar Paul Scofield, een ornitholoog en expert op de Chatham-albatros, en zijn assistent Filipe Moniz had tenten opgezet en verankerd met drie centimeter lange vishaken die in spleten in de rots waren vastgeklemd.
Een paar meter verderop stond een gedeeltelijk uitgebloed Chatham albatroskuiken op zijn voetstuknest, geeuwde en schudde zijn ruwharige vleugels. Toen stortte het neer met de stoïcijnse uitstraling die je zou verwachten van een wezen dat drie maanden op een nest had gezeten en nog een maand of twee te gaan had.
Rond de Piramidekolonie landden volwassen albatrossen met een whoosh en brachten maaltijden van gesuspendeerde zeevruchten naar hun voortdurend hongerige nakomelingen. Toen er een bij de tenten landde, pakten Scofield en Moniz elk een herderstaf op en kropen er naartoe. De vogel probeerde op te stijgen, zijn vleugels strekten zich ongeveer zes voet uit terwijl hij van Moniz rende. Een veeg met de boef, een geblaat van protest en de albatros werd aangehouden, vastgeraakt door de nek.
Moniz wiegde de vogel, hield zijn duivelse verslaafd snavel stevig vast, terwijl Scofield een popsicle-formaat GPS-logger - een tracking-apparaat - tussen zijn schouders plakte, zijn besneeuwde borst besproeide met een streep blauw voor gemak van herkenning, en vrijgegeven. "Nog één te gaan, nog 11 te gaan, " zei Scofield. Hij en Moniz waren van plan drie weken op de Piramide te blijven en ze hoopten de apparaten op een tiental volwassen volwassenen te kunnen inzetten om hun bewegingen op zee te volgen.
Scofield, van het Canterbury Museum in Nieuw-Zeeland en co-auteur van Albatrosses, Petrels and Shearwaters of the World, bestudeert al meer dan 20 jaar albatrossen. Om deze vogels te onderzoeken, moet je je maandenlang verbinden aan de geïsoleerde, stormachtige maar uiterst spectaculaire stukjes land waarop ze broeden: van de Crozet-eilanden in de Indische Oceaan, tot Zuid-Georgië in de Zuid-Atlantische Oceaan, tot Campbell Eiland en de Snares-eilanden in Nieuw-Zeeland. Scofield heeft de meeste van hen bezocht.
Albatrossen bestuderen is ook niet zonder risico's. In 1985 werd het jacht dat Scofield naar Marion Island in de Zuid-Indische Oceaan bracht twee keer uitgerold en verbijsterd, 700 mijl ten zuiden van Zuid-Afrika. Jury-opgetuigd strompelde het jacht naar zijn bestemming. Scofield en de bemanning bleven vijf maanden bij Marion met andere albatrossenonderzoekers (ze hadden slechts twee dagen gepland) in afwachting van een schip om ze op te halen. Een andere keer, tijdens een hevige storm in de Chathams, moesten Scofield en zijn collega's veiligheidsharnassen dragen die aan de rots waren vastgebout terwijl ze in hun tenten sliepen, voor het geval een golf over hun camping spoelde. Albatrosse-eieren en zelfs volwassen vogels werden door de wind van hun nesten geworpen en Scofield zag meer dan één ouder proberen een ei terug op het nest te duwen met zijn snavel - een uitdaging vergelijkbaar met een voetbal een trap op rollen met je neus .
Scofield en andere albatrossenonderzoekers keren jaar na jaar terug naar hun veldonderzoek, wetende dat albatrossen een van de meest bedreigde vogelsoorten op aarde zijn. Alle op twee na van de 21 albatrossen die door de Internationale Unie voor Natuurbehoud zijn erkend, worden beschreven als kwetsbaar, bedreigd of, in het geval van de albatrossen Amsterdam en Chatham, ernstig bedreigd. De wetenschappers hopen dat de gegevens die ze verzamelen sommige soorten kunnen redden van uitsterven.
Albatrossen behoren tot de grootste zeevogels. De 'grote albatrossen', de dwalende en koninklijke albatrossen, hebben de breedste vleugelspannen - tien voet of meer - van elke levende vogel. Dit zijn de vogels van de legende: de zielen van verdronken zeelieden, de voorbode van een redelijk briesje en de metafoor voor boetedoening in Rime of the Ancient Mariner van Samuel Taylor Coleridge : "Ah! Nou een dag! Wat een kwaad ziet / Had ik van vroeger en jong! / In plaats van het kruis hing de Albatros / Over mijn nek. "
Een rondzwervende albatros is een 'vorstelijk, gevederd ding van ongekleurde witheid', schreef Herman Melville. Ze zien er tijdens de vlucht wit uit, maar zelfs de zwervers hebben een paar donkerdere veren op hun vleugels, en veel van de kleinere soorten hebben verschillende combinaties van zwart, wit, bruin en grijs verenkleed.
Albatrossen zijn meesters van stijgende vlucht, in staat om over uitgestrekte stukken oceaan te glijden zonder met hun vleugels te klapperen. Ze hebben zich zo volledig aangepast aan hun oceaanbestaan dat ze de eerste zes of meer jaren van hun lange leven (die meer dan 50 jaar duren) doorbrengen zonder ooit het land aan te raken. De meeste leven op het zuidelijk halfrond, met uitzondering van de zwartvoetal albatros van de Hawaiiaanse archipel en enkele nabijgelegen eilanden; de kortstaartalbatros, die in de buurt van Japan broedt; de zwaaide albatros van equatoriale Galápagos; en de Laysan albatros van de Noordelijke Pacific.
Alles aan albatrossen onderstreept de moeilijkheid om een bestaan in hun omgeving te vinden. In tegenstelling tot pinguïns, die langdurig onder water kunnen jagen en naar grote diepten kunnen duiken, kunnen albatrossen alleen in de bovenste paar voet van de oceaan duiken, voor inktvis en vis. De lange albatrosse "kuiken" is een aanpassing aan een fragmentarisch voedselaanbod: een langzaam rijpend kuiken heeft minder vaak voedsel nodig dan een snel rijpend kuiken. (Evenzo is de langdurige adolescentie - ongeveer 12 jaar in rondzwervende albatrossen - een uitgebreide opleiding waarin vogels de oceanen bekijken, leren waar en wanneer ze voedsel kunnen vinden.) Aan de voedingsbehoeften van het kuiken kan niet worden voldaan door een enkele ouder. Partnerselectie is daarom een cruciale beslissing en gaat over het kiezen van een partner die de inktvis naar huis kan brengen.
Jean-Claude Stahl van het Museum van Nieuw-Zeeland heeft verkering en paren bestudeerd in albatrossen in het zuiden van Buller, die broeden op de Snares-eilanden - een natuuronderzoeker El Dorado waar pinguïns langs bospaden klotsen, zeeleeuwen slapen in schaduwrijke open plekken en ontelbare scheerwaters die de avond zwart maken. hemel. In de albatrossen van Buller duurt de zoektocht naar een partner enkele jaren. Het begint wanneer adolescente vogels in hun tweede jaar aan land zijn, op ongeveer 8-jarige leeftijd. Ze brengen tijd door met potentiële partners in groepen bekend als gams, het albatrosse equivalent van singlesbars. In hun derde jaar aan wal, claimen mannen een nestplaats en kijken vrouwen rond om de verschillende territoriale mannetjes te inspecteren. "Vrouwtjes kiezen, en hun belangrijkste criterium lijkt het aantal dagen te zijn dat een man aan wal kan doorbrengen - vermoedelijk een teken van foeragevermogen", zegt Stahl.
Paren vormen zich uiteindelijk in het vierde jaar aan wal. Albatros trouw is legendarisch; in de albatrossen van Southern Buller zal slechts 4 procent nieuwe partners kiezen. In het vijfde jaar mag een paar zijn eerste fokpoging doen. Fokken is een tweetrapszaak. "Vrouwtjes moeten een voldoende dikke staat bereiken om het broedgevoel te activeren en terug te keren naar de kolonie, " zegt Paul Sagar van het National Institute of Water and Atmospheric Research van Nieuw-Zeeland. "Als ze terug zijn, bepaalt de lokale voedselvoorziening of er al dan niet een ei wordt geproduceerd."
Het broedpaar keert jaar na jaar terug naar hetzelfde nest en voegt een nieuwe laag turf en vegetatie toe totdat het voetstuk zo lang wordt als een hoge hoed.
Omdat het zo lang duurt voordat de vogels een kuiken produceren, zijn albatrossenpopulaties zeer kwetsbaar voor bedreigingen op hun broedeilanden. Geïntroduceerde roofdieren zoals knaagdieren en wilde katten - de eilanden hebben geen inheemse landzoogdieren - vormen een gevaar, vooral voor weerloze kuikens, die lange tijd alleen worden gelaten, terwijl hun ouders heen en weer pendelen vanuit verre voederplaatsen. In een van de meest extreme voorbeelden van predatie van zeevogels decimeren muizen op Gough Island in de Zuid-Atlantische Oceaan de populaties van stormvogels en albatrossen die daar broeden, waarbij naar schatting 1.000 Tristan albatroskuikens per jaar worden gedood.
Natuurrampen veroorzaken ook zware verliezen. In 1985 spoelden stormvloeden over twee koninklijke albatrosse broedeilanden in de Chathams, waarbij kuikens werden gedood en, nog problematischer, veel van de schaarse grond en vegetatie van de eilanden werd verwijderd. Met de albatrossen zonder nestmateriaal in de daaropvolgende jaren, daalde het broedsucces van 50 procent naar 3 procent: de vogels legden hun eieren op kaal gesteente en de meeste eieren werden gebroken tijdens de incubatie.
Toch zijn de meest schadelijke bedreigingen voor albatrossen tegenwoordig niet voor kuikens maar voor volwassen vogels. Samen met andere zeevogels zijn ze opgesloten in een competitieve strijd met de mensheid om de voedselbronnen van de zee - en de vogels verliezen. Dit is niet alleen vanwege de efficiëntie van moderne vispraktijken, maar omdat visuitrusting - haken, netten en sleepnetdraden - een zware tol van letsel en de dood met zich meebrengt.
John Croxall, een zeevogelwetenschapper bij de British Antarctic Survey, heeft de afname van het aantal bij sommige albatrossen als "catastrofaal" beschreven. Gezien de rol van de visserij in hun achteruitgang, zegt hij, is kennis van de verspreiding van de vogels op zee en hun foerageerpatronen "cruciaal voor hun instandhouding".
De Chatham-albatros nestelt op slechts één plaats: de piramide (boven), een stormachtige rots in de Chatham-eilanden van Nieuw-Zeeland. (Kennedy Warne) 
Van de 21 albatrosensoorten worden er 19 bedreigd of bedreigd. De Chatham-albatros wordt ernstig bedreigd, met slechts ongeveer 11.000 van de vogels over. (Kennedy Warne) 
Een van de toonaangevende albatross-experts, Paul Scofield (links, met Filipe Moniz, op jacht naar een Chatham-albatros op de piramide) heeft zijn leven gewaagd om albatrosse fokkolonies over de hele wereld te bestuderen. Zijn doel: meer leren over de uiteenlopende dieren en de meest gelovigen redden van uitsterven. (Kennedy Warne) 
Chatham albatros kuikens (bedekt met grijs dons) brengen vier tot vijf maanden door op schoorsteenvormige nesten gemaakt van vuil, steenslag, veren en guano, terwijl beide ouders ver en wijd vliegen op zoek naar voedsel. Het voeden van hun jongen is zo'n veeleisende taak dat een fokpaar slechts één kuiken per jaar heeft. (Kennedy Warne) 
Recent onderzoek naar albatrossen in het zuiden van Buller (Jean-Claude Stahl stalkt een volwassene op een van de Snares-eilanden) suggereert dat ze aankomende weerpatronen voelen en hun vluchtplannen dienovereenkomstig wijzigen. De vogels spenderen minstens twee jaar aan het selecteren van een partner, en ze doen een levenslange verbintenis. (Kennedy Warne) 
Van de 21 albatrosensoorten worden er 19 bedreigd of bedreigd. De Chatham-albatros wordt ernstig bedreigd, met slechts ongeveer 11.000 van de vogels over. (Kennedy Warne) In de afgelopen twee decennia zijn hightech volgapparatuur, zoals de GPS-loggers die Scofield on the Pyramid gebruikt, begonnen leemtes op te vullen in onze kennis over waar albatrossen zwerven en waar ze in dodelijk contact komen met visserijactiviteiten. Eerder, toen een albatros wegvloog van zijn broedeiland, verdween het vrijwel, zijn activiteiten en verblijfplaats onbekend. Maar nu worden de levens van deze vogels onthuld in al hun onvoorstelbare complexiteit, verbluffende prestaties en tragische kwetsbaarheid.
GPS-loggers kunnen de positie van een vogel tot op enkele meters aangeven. Sommige loggers hebben ook temperatuursensoren. Door ze aan de poten van hun studievogels te bevestigen, kunnen wetenschappers zien wanneer de vogels vliegen en wanneer ze rusten of zich voeden met de zee, omdat het water over het algemeen koeler is dan de lucht.
Zo handig als GPS-loggers zijn, er is een addertje onder het gras: u moet ze terughalen - een uitkomst is geenszins gegarandeerd. Onder de grotere albatrossen kunnen kuikensvoedervakanties tien dagen of langer duren en duizenden vierkante mijlen van de oceaan omvatten. Veel dingen kunnen misgaan op deze uitstapjes, vooral in en rond commerciële visgronden, waar vogels met duizenden sterven, gedaan door haken, netten en de lijnen die hen vervoeren. En omdat albatrossen moeten worstelen om te vluchten in de afwezigheid van een briesje, kunnen vogels worden gekalmeerd op de zee.
Op de Pyramid had Scofield redelijk vertrouwen in het ophalen van zijn GPS-apparaten. De voertochten van de Chatham-albatrossen zijn meestal relatief kort - slechts een paar dagen - en er was weinig kans dat zijn vogels in de winderige breedtegraden die ze bewonen worden gecalmediseerd, meridianen bekend bij zeelieden als de Roaring Forties, Furious Fifties en Screaming Sixties. Zorgwekkender voor Scofield was de wetenschap dat het gebied grenzend aan de Chatham-eilanden - bekend als de Chatham Rise - een van de rijkste commerciële visgronden van Nieuw-Zeeland is, vol met oranje ruw en verschillende andere diepwatersoorten. Albatrossen weten ook waar vissen worden gevonden en de vogels proeven de meest productieve visgebieden, net zoals menselijke shoppers de rondes van favoriete winkels maken.
En welke expedities maken deze vogels! Van mollymawks, zoals de kleinere soorten bekend zijn, tot de grote albatrossen, deze super-stijgers leggen tienduizenden mijlen af in hun oceanische uitstapjes. Individuen van sommige soorten omcirkelen de wereld rond en leggen 500 mijl per dag af met aanhoudende snelheden van 50 mijl per uur.
En dan vinden ze op de een of andere manier hun weg naar huis - zelfs als thuis een buitenpost in de oceaan is zoals de Pyramid, niet veel groter dan een vliegdekschip. Aan het begin van hun broedseizoen zijn albatrossen opgespoord en maken ze bijna liniaal rechte reizen van afgelegen foerageergebieden naar hun nesten. Omdat de vogels dag en nacht hun koers behouden, bij bewolkt weer en helder, geloven wetenschappers dat ze een soort magnetische afrekening gebruiken om hun positie ten opzichte van het magnetische veld van de aarde te fixeren.
De vogels lijken ook het weer te kunnen voorspellen. De albatrossen van Southern Buller bleken naar het noordwesten te vliegen als een lagedruksysteem, dat westelijke winden produceert, op handen was en noordoost als een oostelijk windproducerend hogedruksysteem de overhand had. De vogels kozen meestal 24 uur voorafgaand aan de aankomst van het systeem hun richting, wat suggereert dat ze kunnen reageren op barometrische signalen.
In zijn autopsiekamer in Wellington scheurde ornitholoog Christopher Robertson een plastic zak open met daarin een witgekapte albatros. Het karkas ter grootte van een zwaan had al enkele dagen ontdooid. Samen met tientallen andere zeevogels in de diepvriezers van Robertson was deze op zee verzameld voor het visserijwetenschappelijk programma van de overheid.
Robertson vouwde voorzichtig de vleugels van de vogel uit - vleugels die hem halverwege de wereld zouden hebben gedragen, tussen zijn broedplaatsen op de Auckland-eilanden van Nieuw-Zeeland en zijn voedingsgronden in de Zuid-Afrikaanse zeeën.
De albatros droeg een ruwe wond aan de elleboog. Zijn veren en huid waren tot op het kale been geraspt, vermoedelijk door de dikke staaldraden - warps genoemd - die een sleepnet trekken. Van de 4.000 albatrossen en andere zeevogels heeft Robertsons groep gedurende negen jaar autopsie verricht, waarvan bijna de helft is gedood door trawlvisserij, die gigantische sokvormige netten gebruiken die op een diepte van een kwart mijl worden gesleept om 40 ton vis in één enkele vangst te vangen. (Albatrossen en andere grote, stijgende vogels hebben de neiging om te sterven als gevolg van botsingen met de scheringen, terwijl kleinere, wendbaardere vliegers zoals stormvogels en zeewaters waarschijnlijk meer verstrikt raken in netten - worden verpletterd of verdronken - tijdens het voeden.) De bevinding heeft de visindustrie en natuurbeschermingsgroepen verrast, die beugvisserij - waarin duizenden aashaken achter het vissersvaartuig worden gevoed - als een grotere bedreiging voor zeevogels beschouwen.
Er zijn geen betrouwbare cijfers voor het aantal vogels dat jaarlijks wordt gedood door contact met commerciële visactiviteiten, maar de schattingen voor de Zuidelijke Oceaan zijn tienduizenden. Schepen in goed gereguleerde visserijen moeten hun impact op zeevogels minimaliseren en toevallige sterfgevallen melden, maar er is een grote schaduwvloot van illegale, niet-gereglementeerde en niet-gerapporteerde (IUU) schepen die buiten de voorschriften opereren en niemand antwoorden.
Veel Nieuw-Zeelandse vissers hebben ingenieuze methoden toegepast om verwondingen en doden van zeevogels te verminderen - of ze in de eerste plaats naar boten te lokken (zie zijbalk, hiernaast). Er is echter enig bewijs dat suggereert dat de visserij de albatrospopulaties ten goede kan komen: een snelle aanvoer van teruggegooide vis vermindert de concurrentie om voedsel tussen en binnen albatrosoorten en biedt een alternatieve voedselbron voor roofvogels zoals jagers, die vaak albatroskuikens aanvallen. Het onderzoek van Sagar en Stahl op de Snares-eilanden suggereert dat de gratis lunch het aantal kuikens in een bepaald jaar verhoogt. Ze ontdekten dat 70 procent van de voedingen die volwassen vogels naar hun kuikens brachten, teruggooi van nabijgelegen visserijen bevatte.
Betekent dit dat vissen een netto voordeel is voor zeevogels? Moet de industrie 'een natuurbeschermingsprijs ontvangen voor de duizenden zeevogels die ze ondersteunt', zoals een visseringsconsulent mij dapper voorstelde?
Helemaal niet, zegt Stahl. In albatrossen - langlevende, langzaam rijpende soorten die om de één tot twee jaar een kuiken produceren - weegt het langetermijn negatieve effect van de dood van volwassenen ruimschoots op tegen het korte-termijn voordeel van kuikenoverleving. Het kan drie, vier of zelfs vijf succesvolle kuikensfokken kosten om het overlijden van slechts één ouder te compenseren, zegt Stahl. Hij berekent dat "zelfs kleine stijgingen van de sterfte onder volwassenen het voordeel van tonnen teruggooi die aan kuikens worden gevoerd teniet kunnen doen."
Hoewel Scofield's tracking van Chatham albatrossen aantoont dat ook zij dezelfde visgronden bezoeken als diepzeetrawlers, is er niet genoeg werk verricht om de voordelen van kuikenoverleving te vergelijken met de kosten van sterfgevallen door volwassenen door vissersvaartuigen. "We weten niet in welke mate we ze ondersteunen", zegt Scofield.
Een albatrossenpopulatie die schaamteloos is gestut, is de kolonie bedreigde noordelijke koninklijke albatrossen bij Taiaroa Head, nabij de stad Dunedin, op het Zuidereiland van Nieuw-Zeeland. Taiaroa Head is een van de weinige plaatsen ter wereld waar een bezoeker in de buurt van grote albatrossen kan komen. De kolonie is klein, met slechts 140 individuen, en de fokinspanningen worden ijverig beheerd - "liefdevol" zou geen al te sterk woord zijn.
Koninklijke albatroskuikens zijn negen maanden nestgebonden. Het verstrekken van maaltijden voor deze kuikens is zo veeleisend dat de ouders een jaar vrij nemen voordat ze weer gaan fokken. Lyndon Perriman, de senior ranger, beschreef me enkele van de ingenieuze technieken die werden gebruikt om het reproductieve succes te maximaliseren.
"Als een vogel 10 dagen op een ei heeft gezeten en niet is afgelost door zijn partner, stoppen we het ei in een couveuse en geven de vogel een replica van glasvezel om op te zitten, " zei hij. "Als de partner niet op dag 15 is teruggekeerd, beginnen we de zittende vogel aanvullend te voeren, waardoor hij zalm smeult. Maar we willen er niet tussenbeide komen. Het kan gewoon zijn dat de partner ergens een stukje kalm weer heeft geraakt en worstelt om terug te komen. Maar op dag 20 is het vrij duidelijk dat de partner niet terugkomt, en een kuiken met slechts één ouder zal het niet overleven, dus nemen we het fiberglas ei weg, en de vogel berekent dat fokken daarvoor jaar is voorbij. "
"We nemen het ei ook weg van beginnende fokkers, omdat ze de neiging hebben om onhandig te zijn met hun grote zwemvliezen en het ei waarschijnlijk zullen breken, " zei Perriman. "We zullen ofwel het echte ei geven aan een paar dat op een kerel zit - gebroken of onvruchtbaar of wat dan ook - of het in de incubator houden tot het uitkomt." Het foksucces is 72 procent, vergeleken met naar schatting 33 procent als mensen niet werden geholpen.
Volwassen vogels in Taiaroa zijn gestorven aan hitte-uitputting, dus rangers zetten sprinklers aan tijdens hete, stille dagen. Er was geen gevaar dat de vogels oververhit raakten tijdens mijn bezoek, waarbij regendruppels de getinte ramen van het observatorium spatten. Ik pakte een speelgoedalbatros, een levensgrote replica van een volwassen kuiken. Het was verrassend zwaar, gewogen om het echte werk te evenaren: 20 pond. Fledglings van de meeste albatros soorten wegen 50 procent meer dan volwassenen. Ze hebben het extra vet nodig om ze te overbruggen als ze leren zichzelf te voeden.
Een reisgroep drukte tegen het kijkvenster van het observatorium. Een paar meter verderop hing een albatros op zijn nest, beschermend zijn kuiken tegen een storm en sloeg vervolgens de heuvel op. Een stem riep: "Kijk! Daar gaat ze!" Een koor van bewonderende snikken en zuchten volgde toen de vogel zijn "enorme aartsengelvleugels" spreidde - de majestueuze beschrijving van Melville in Moby-Dick - en langs de vuurtoren vloog op weg naar zee.
Coleridge zag nooit een albatros, maar zijn Rime introduceerde een legende. De verlossing voor de woebegone mariner van het gedicht komt wanneer hij al het leven omarmt, hoe laag ook. De moraal van het verhaal, zegt de zeeman tegen zijn luisteraar, is dit: "Hij bidt goed, die goed liefheeft / zowel mens als vogel, en beest." Het is een bericht dat nog steeds aandacht verdient.
Kennedy Warne, een schrijver en fotograaf uit Auckland, Nieuw-Zeeland, schreef in mei 2007 over Carl Linnaeus.
