Je kent dat oude verhaal over hoe immigranten, vers van de boot uit hun geboorteland en oversteken door Ellis Island, hun namen hebben veranderd door vreemdelingenhaat immigranten om meer Amerikaans te klinken? Blijkt dat het niet waar is.
Hoewel de mythe blijft bestaan, hadden arbeiders in wat ooit de grootste en drukste immigratiehub van Amerika was, niets te maken met de namen die mensen aannamen toen ze de staten bereikten.
Zoals Arika Okrent bij Mental Floss schrijft: "Er zijn geen namen veranderd op Ellis Island omdat er geen namen zijn overgenomen op Ellis Island." aankomen. Als de naam verkeerd gespeld was, gebeurde dit op de manifestdocumenten van het schip toen een persoon zijn ticket in Europa kocht. (Sommige immigratiebedienden op Ellis Island hebben zelfs bijgedragen aan het corrigeren van deze fouten.) Hoe dan ook, deze spellingen volgden mensen meestal niet naar hun nieuwe leven in Amerika.
De echte schuldigen van migratie-gerelateerde naamsveranderingen zijn waarschijnlijk de immigranten zelf, zegt Philip Sutton van de New York Public Library. Geconfronteerd met de taak zich aan te passen aan een nieuw land en een nieuwe cultuur, kozen velen zelf om hun achternaam te wijzigen. In andere gevallen gebruikten immigranten bijnamen die hun nieuwe buren of vrienden hun hadden gegeven bij het invullen van aanvragen voor naturalisatie. Hoe dan ook, dat eiland aan de Hudson River had er weinig mee te maken.
Nu heb je nog één ding de schuld van overgrootvader.
