Hoe vaak word je dronken? Dronken? Inebriated? Getankt? Gehamerd? Verspild? Gepleisterd? Sloshed? Aangeschoten? Buzzed?
Verandert uw antwoord afhankelijk van het woord dat ik gebruik? En als ik je zou vragen om elke term te definiëren, zouden je definities dan dezelfde zijn als de mijne?
In het dagelijks leven doen deze nuances van taal er niet echt toe, maar onderzoekers die zelfgerapporteerde intoxicatie bestuderen, kunnen een probleem hebben. Dit zijn mensen die vragen stellen zoals "Hoe vaak heb je in de afgelopen 30 dagen genoeg gedronken om 'dronken' te worden?" En verwachten dat de antwoorden van hun proefpersonen iets betrouwbaars betekenen.
Een afgestudeerde student van de Universiteit van Missouri, Ash Levitt, voerde twee enquêtes uit van universitaire studenten en demonstreerde het taalconundrum (zijn resultaten verschijnen in de Early View-sectie van het tijdschrift Alcoholism: Clinical & Experimental Research ). Hij vroeg de deelnemers naar hun gebruik van verschillende woorden in verband met intoxicatie.
De studenten definieerden 'dronken' als ergens in de matige tot zware dronkenschap. Bij vrouwen betekende “aangeschoten” het consumeren van ongeveer vier drankjes gedurende twee uur, wat volgens de National Advisory Council van het National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism een niveau van binge-drinking is. De jongens waren eenvoudiger in hun taal; hogere niveaus van drinken onder hen werden vaker 'gehamerd' of 'verspild' genoemd.
Natuurlijk hebben we het over studenten. Ik vraag me af of je vergelijkbare resultaten zou krijgen als je dezelfde enquêtes onder oudere volwassenen deed, of als volwassenen op een dag gewoon minder creatief worden met intoxicatie-gerelateerde taal en gewoon toegeven dat ze dronken waren?
