UPDATE 24 augustus 2015, 11:15 uur: De dierentuin meldt een "uitdagende nacht", toen om 11 uur 's avonds de moederreus panda Mei Xiang weigerde een welp neer te leggen zodat het personeel het kon ruilen voor de andere welp. Mei Xiang hield die welp de hele nacht door en de andere, de kleinere welp, kreeg flesvoeding van het personeel. "Ze waren bezorgd, " meldt de dierentuin, "dat de kleinere welp niet genoeg volume kreeg, dus gingen ze over op sondevoeding die goed en snel ging." Tegen de ochtend stond Mei Xiang echter toe dat de welpenruil plaatsvond.
gerelateerde inhoud
- Panda Update: Giant Panda Mom Mei Xiang zal de zorg voor welpen niet uitwisselen
- BREAKING: A Panda Cub is Born at the National Zoo (Video)
UPDATE 23 augustus 2015, 9:15 uur: In een nieuwsconferentie vanochtend in de National Zoo in Washington, vertelde een moe, maar enthousiast team van pandabiologen, verzorgers en dierenartsen over het moment van de historische tweede geboorte van de levenden tweeling die de 17-jarige Mei Xiang gisteravond om 10:07 afleverde, minder dan vijf uur nadat de eerste welp was geboren.
Terwijl ze de moeder en haar welp op een monitor observeerde, hoorde panda-bioloog Laurie Thompson Mei Xiang een grommend geluid geven dat vergelijkbaar was met het geluid dat het dier had gemaakt toen de eerste welp werd geboren. "Er kwam er nog een uit, " zei Thompson.
Het team keek naar Mei Xiang terwijl ze de twee welpen hanteerde, maar het werd duidelijk dat ze moeite had om beide aanklachten te beheren, dus werd besloten om een van de welpen uit het hol van de nieuwe moeder te halen.
De tweede geboren welp werd opgehaald en gewogen en later werden de twee welpen verwisseld zodat ze allebei van de moeder konden verzorgen.
Het proces werd goed bestudeerd in China toen onderzoekers het Wolong Breeding Centre in China bezochten. Ambtenaren van de dierentuin reizen regelmatig naar China voor training en het delen van informatie over kritieke zorg. Het pandateam had zelfs 's nachts contact met de faciliteit en werkte aan zorg en protocol.
Om panda-welpen te ruilen, meldde een keeper: "We probeerden eerst waardevolle items te gebruiken om haar af te leiden, toen gebruikten we een opname van de andere welp, maar ze reageerde daar niet op."
"Uiteindelijk gebruikten we de eigenlijke welp die we moesten toestaan om erheen te komen." Mei Xiang plaatste vervolgens de ene welp die ze had neergelegd en ging naar de andere. Keepers pakte toen de eerste.
Veelbetekenend is vandaag de tweede verjaardag van Bao Bao. Ze werd geboren op 23 augustus 2013 als een overlevende welp van een stel tweelingen. De andere welp was nog steeds geboren. De enige andere panda's die welpen in de Verenigde Staten afleverden, waren de Ling Ling van de National Zoo, die op 23 juli 1987 een paar afleverde, maar ze overleefden het niet. En in de dierentuin in Atlanta leverde de vrouwelijke panda Lun Lun op 15 juli 2013 een tweeling, maar die hebben het overleefd.
De Smithsonian's National Zoo meldt dat het personeel dag en nacht zorgt voor de moeder en haar welpen en dat een nieuw team zich meldt voor de dienst na de spannende overnachtingsevenementen.
"Mei Xiang gooit ons altijd voor een lus, " zei een uitgeput teamlid, maar we gaan "op adrenaline", vertelde ze de verzamelde media en bemanning vanmorgen op het persevenement.
Gisteravond om 11.30 uur via Twitter bevestigden Zoo-ambtenaren de geboorte van een tweede jong - pas de derde keer dat een reuzenpanda in de Verenigde Staten een tweeling heeft gebaard. De tweede welp, zo meldt de dierentuin, is "zeer goed vocaal en lijkt gezond."
Een team van drie pandahouders was in staat om een van de welpen uit het hol van de moeder te halen voor een onderzoek, maar kon niet bepalen welke welp het had. De welp werd gewogen - 138 gram - en gefotografeerd, terwijl de andere onder de zorg van de vrouwelijke panda's bleef.
Houders zijn van plan de ene welp voor de andere te ruilen, zodat elk kan voeden terwijl de andere flesvoeding krijgt en warm wordt gehouden in een couveuse.
Gisteravond om 5.34 uur heeft de 17-jarige panda van de dierentuin de eerste van de twee welpen afgeleverd en het evenement is opgenomen op de panda-cam. Vandaag hebben dierenartsen de eerste welp onderzocht. Hier is een video van de geboorte en het onderzoek van de welp. Blijf op de hoogte voor verdere ontwikkelingen.
