Niemand had geraden dat een musical, gebaseerd op een reeks Jiddische korte verhalen, zo populair zou worden. Maar vandaag weet iedereen "Als ik een rijke man was" en "Sunrise, Sunset" nog steeds een traan in het oog na al die jaren. Ter ere van het jubileum zijn hier zes belangrijke feiten die je naar de volgende mitswa kunt brengen, aangeboden door de auteur van Wonder of Wonders: A Cultural History of Fiddler on the Roof .
Wonder of Wonders: A Cultural History of Fiddler on the Roof
Alisa Solomon geeft les aan de Columbia University's Graduate School of Journalism, waar ze de concentratie Arts & Culture leidt in het MA-programma. Als theatercriticus en cultureel en politiek verslaggever voor de Village Voice van 1993 tot 2004 heeft ze ook bijgedragen aan de New York Times, The Nation, Tablet, The Forward, the Daily Beast, howlround.com en andere publicaties.
Kopen1) Sholem Aleichem is eigenlijk een pseudoniem - In het Jiddisch betekent de naam letterlijk 'vrede zij met u', maar betekent in de volksmond gewoon 'hallo!' De verfijnde schrijver (geboren Sholem Rabinowitz) gebruikte deze pseudoniem om zichzelf uit te spreken als een eenvoudige man van het volk, zo bekend als een gemeenschappelijke begroeting, en dat is precies hoe hij werd ontvangen. De auteurs van Fiddler werden verliefd op de humor en de mensheid in Aleichem's geschriften.
2) De originele productie speelde 900 uitverkoop (26 maanden) . Tegen die tijd had de show een winst van 352 procent teruggegeven aan investeerders; het zou uiteindelijk meer dan 3200 uitvoeringen hebben. Niet slecht voor een show die moeite had om een producent te vinden. De een na de ander sloeg het script af en maakte zich zorgen dat een verhaal over een joods gezin dat zich afspeelde in tsaristisch Rusland in 1905 een te enge gelijkspel zou zijn.
3) De beroemde 'Bottle Dance' is geen traditionele Joodse volksdans maar de verbluffende creatie van regisseur-choreograaf Jerome Robbins. Robbins had eerder West Side Story en Gypsy opgevoerd. Hij deed "veldonderzoek" voor Fiddler door het bijwonen van orthodox-joodse bruiloften en festivals waar hij verrukt was van het dansen van de mannen. Hij zag een man een menigte vermaken door rond te wankelen met een fles op zijn hoofd alsof hij dronken was. Robbins nam dat beeld en werkte het uit om de Broadway-showstopper te creëren met vier dansers die precieze, opwindende bewegingen uitvoeren.
4) Fiddler was een sensatie in Tokio, van alle plaatsen. Sinds zijn debuut daar in 1967, is het honderden keren in Japan geproduceerd, waaronder vorig jaar een grote productie. De librettist, wijlen Joe Stein, vertelde er graag over een producer die vroeg hoe Amerikanen een verhaal konden begrijpen dat ' zo Japans' was. Binnen een decennium speelde Fiddler in twee dozijn landen en vond het universele aantrekkingskracht in zijn thema's van generatieconflict, de triomf van liefde en de dynamische strijd tussen traditie en verandering.
5) Fiddler is opnieuw uitgevonden met een Dominicaanse twist. De Tony-bekroonde rapmusical van Lin-Manuel Miranda, In the Heights, in de immigrantenbuurt van Upper Manhattan, Washington Heights, heeft een vergelijkbare hechte gemeenschap in de greep van verandering. Miranda houdt zoveel van Fiddler, dat hij er een aantal voor zijn eigen bruiloft heeft opgevoerd.
6) Tekstschrijver Sheldon Harnick heeft "Sunrise, Sunset" aangepast aan homo-ceremonies op verzoek van een minister. De ballade, die Tevye en zijn vrouw, Golde, zingen als ze hun eerste dochter zien trouwen, blijft een nietje van het huwelijk.
