Oorlogscorrespondentie

Van George Washington tot Marquis de Lafayette, 6 april 1781

Hoofdkantoor, New Windsor, 6 april 1781.

Mijn beste markies: sinds mijn brief aan u van gisteren heb ik aandachtig nagedacht over het enorme belang dat het zal hebben om Genl te versterken. Greene zo snel mogelijk, vooral omdat er weinig twijfel kan zijn dan het detachement onder Genl. Phillips, zo niet een deel daarvan nu onder het commando van Genl. Arnold zal zich uiteindelijk bij Lord Cornwallis aansluiten of in zekere mate samenwerken. Ik heb de algemene officieren, momenteel met het leger, mijn gevoelens over dit onderwerp meegedeeld en zij zijn het er unaniem over eens dat het detachement onder uw bevel moet doorgaan en zich bij het zuidelijke leger moet voegen. Dat u al driehonderd mijlen vooruit bent, wat bijna de helft is, is de reden die in strijd is met alle favr die kunnen worden aangeboden. om dat detachement terug te marcheren en een ander te vormen; een plan dat ik ooit in mijn eigen gedachten had, omdat het haastig was gevormd en geen van beide officieren of mannen zich had kunnen voorstellen dat ze hun korps zo lang zouden verlaten, maar als er omstandigheden zijn, moeten privé-ongemakken wijken voor het algemeen belang, en u zult daarom onmiddellijk na ontvangst hiervan het detachement naar het zuiden keren, generaal Greene meedelen dat u op weg bent om zich bij hem te voegen, en zijn richting op uw route volgen wanneer u begint te naderen hem; voorafgaand aan dat, zult u worden geleid door uw eigen oordeel, en door de wegen waarop u hoogstwaarschijnlijk zelfvoorzienend zult zijn voor de troepen en paarden. Het is goed om gouverneur Jefferson op de hoogte te stellen van uw voorgenomen mars door de staat Virginia, of misschien zou het een goed doel zijn als u zelf naar Richmond zou gaan, nadat u de troepen in beweging had gezet en een aantal noodzakelijke regelingen had getroffen voor hun vooruitgang.

Je neemt nu de lichte artillerie en de kleinste mortieren met hun winkels en de musketpatronen mee. [Maar laat deze volgen onder een behoorlijke escort in plaats van de mars van het detachement te verhinderen dat zo snel mogelijk zou moeten bewegen zonder hen te verwonden.]

De zware artillerie en winkels zul je verlaten op een goede en veilige plek, als het niet gemakkelijk naar Christeen River kan worden getransporteerd, vanwaar het gemakkelijk naar Philada kan worden gebracht. Je kunt het aan Lieut overlaten. Colo Stevens om door te gaan of niet, zoals hij goed denkt. Zijn familie bevindt zich in bijzondere omstandigheden en hij liet hen achter in de verwachting afwezig te zijn maar een korte tijd. Mochten er andere officieren zijn onder vergelijkbare omstandigheden, dan kunt u dezelfde aanbiedingen doen en deze zullen worden afgelost.

(Library of Congress, Divisie Manuscript) (Library of Congress, Divisie Manuscript) (Library of Congress, Divisie Manuscript) (Library of Congress, Divisie Manuscript)

Ik zal je nu in vertrouwen de reden noemen die meer dan bijna alle andere bij mij werkte om je onthechting te herinneren en een ander te vormen. Het was de onrust bij de veldofficieren van die regimenten, die de mannen voorzag bij de benoeming van Colo, Jemat en majoor Galvan tot commando's in het korps. Ze presenteerden me een gedenkteken over het onderwerp en ik gaf hun de ware reden, namelijk dat de Regimenten in hun lijnen zo extreem dun waren van eigen veldofficieren, dat de noodzaak, als niets anders, de maatregel dicteerde. Ik heb de laatste tijd niets van de ontevredenheid gehoord, maar als ik het weer tot leven zou wekken, nadat bekend is dat het Korps samen moet blijven, zal ik in vredesnaam verplicht zijn die twee heren te ontheffen door officieren die behoren tot de linies waaruit de regimenten worden gevormd. Daarom bereid je ze voor op een dergelijk evenement en vertel je ze openhartig de redenen [voornamelijk gebaseerd op het feit dat ze] hun tour in de infanterie al hadden. Als ze opgelucht zijn, zullen ze waarschijnlijk geneigd zijn om door te gaan met het zuidelijke leger. Er is net zoveel of meer kans dat ze daar zullen werken dan bij ons, omdat we naar alle waarschijnlijkheid inactief zullen blijven. Ik ben enz. (Zie opmerking hieronder.)

Opmerking: het ontwerp is geschreven door Tench Tilghman. De woorden tussen haakjes zijn geschreven in Washington. Op 6 april schreef Washington een kort briefje aan de officier die het detachement beval en naar Greene marcheerde: "Mocht de markies de la Fayette niet bij het detachement zijn, dan zul je stoppen waar dit je tegenkomt en wachten tot je verder van hem hoort. " Dit ontwerp staat in de Washington Papers.

Uit de geschriften van George Washington uit de originele manuscriptbronnen, 1745-1799. John C. Fitzpatrick, redacteur.