Sandra Cisneros was in een ziekenhuis in Chicago, waar haar moeder op het laatste moment van haar leven was. De twee vrouwen waren niet altijd dichtbij geweest. "Mijn moeder begreep me niet en ik begreep haar niet", zegt Cisneros. Dat veranderde rond het ochtendgloren, toen ze zei dat er iets spectaculairs gebeurde. "Haar geest verliet de kamer", zegt ze. “Ik voelde het verdwijnen en het was niet de vrouw die ik kende. Het was heel zacht en lief en het was deze emotie van diepe liefde, absolute liefde. 'Cisneros verliet het ziekenhuis met een gevoel van oplossing. “Ik ben geen medium. Ik heb geen speciale krachten. Ik denk gewoon dat mijn hart was opengebroken en ik had gewoon geluk dat ik het voelde. "
gerelateerde inhoud
- Oorlogsartsen in Vietnam maken opnieuw verbinding met hun penvriendjes uit de jaren 60 voor een museumdonatie
- Festivals van de doden over de hele wereld
- Breng deze Halloween een griezelige nacht (of dag) door in het Smithsonian
- Latino's lijden aan de eerste effecten van klimaatverandering, hun stemmen moeten worden gehoord
Cisneros eert haar moeder met een installatie op vrijdag 31 oktober in het National Museum of American History, getiteld "A Room of Her Own: An Altar for My Mother." A Day of the Dead-monument, de installatie staat op bekijken tot en met 12 januari 2015. Ze creëerde het altaar met kunstenaar Irma Carolina Rubio. Eerdere versies zijn verschenen in het National Museum of Mexican Art in Chicago en het National Hispanic Cultural Center in Albuquerque. Deze, zeggen de vrouwen, is hun meest uitgebreide tot nu toe.
"Het huis van mijn moeder was als más es más, meer is meer", zegt Cisneros. Het altaar weerspiegelt dat, met oppervlakken bedekt met prullaria. Sommige items waren van haar moeder: een dressoir, poppen, boeken, politieke spelden en zelfs een haarlok. Boven en naast het oppervlak staan foto's en tekst; hieronder zijn traditionele wax bloemen en kaarsen.
Sandra Cisneros gebruikt een Day of the Dead-altaar, nu in het National Museum of American History, om contact te maken met haar Meso-Amerikaanse erfgoed. (Max Kutner) 
De installatie 'A Room of Her Own: An Altar for My Mother' is tot en met januari 2015 te zien. (Max Kutner) 
Cisneros gebruikte objecten van haar overleden moeder, waaronder boeken, politieke spelden en zelfs een haarlok. (Max Kutner) 
Cisneros werd geboren in Chicago en ontdekte de Day of the Dead-gewoonte als volwassene. (Max Kutner) 
Versies van de installatie eerder getoond in Chicago en Albuquerque. (Richard Strauss, National Museum of American History) 
Cisneros (links) toonde de installatie aan Magdalena Mieri (rechts), directeur van het programma in Latino History and Culture en het American History Museum. (Richard Strauss, National Museum of American History) 
“Ik ben geen medium. Ik heb geen speciale krachten. Ik denk gewoon dat mijn hart was opengebroken en ik had gewoon geluk dat ik het voelde, 'zegt Cisneros. (Richard Strauss, National Museum of American History) Mensen observeren de Dag van de Doden, of Día de Los Muertos, op 1 en 2 november. Die eerste dag valt toevallig op de verjaardag van de dood van Cisneros 'moeder. Het Smithsonian Latino Center, samen met de Universiteit van Texas in El Paso, organiseert een aantal live en virtuele evenementen voor de vakantie. Cisneros beschrijft een traditioneel altaar van de Dodendag als "een heilige ruimte waarin de heidense en de christelijke rituelen van het eren van de doden zijn opgenomen." "Mensen die uit Europa komen, staan niet dagelijks in contact met hun doden, terwijl mensen uit Mesoamerica zijn, "zegt ze. “Wij beschouwen geesten niet als spookachtig; we beschouwen onze overleden als geestgidsen, als bondgenoten, als engelen. '
De installatie is speciaal voor Cisneros, 59, die zichzelf als een schrijver voor een kunstenaar beschouwt. Haar werk omvat romans, poëzie en een kinderboek. Omdat ze in Chicago werd geboren en pas de afgelopen jaren naar Mexico verhuisde, ging het creëren van dit altaar over het opnieuw verbinden met haar Mexicaanse roots. "Ik ben niet opgegroeid met dit gebruik", zegt ze. "Nu ik in Mexico woon, leer ik elke dag zoveel over de verbinding met de spirituele wereld."
"A Room of Her Own: An Altar for My Mother" opent vandaag, 31 oktober, in het National Museum of American History. Het is te zien tot en met 12 januari 2015. Kunstenaar Sandra Cisneros spreekt op 1 november in het National Museum of the American Indian.
Update: een eerdere versie van dit bericht verklaarde ten onrechte dat Sandra Cisneros in Texas werd geboren. Ze werd geboren in Chicago.
