Voordat de rechtenactiviste Mily Treviño-Sauceda van landarbeiders het podium verliet tijdens "The Long Conversation", een jaarlijks evenement dat meer dan twee dozijn denkers samenbrengt voor een acht uur durende estafette van tweepersoonsdialogen in het Smithsonian Arts and Industries Building, leidde ze de menigte in het zingen van de Spaanse zin: ¡Si, Se Puede!
In het Engels betekent de uitdrukking "ja, dat kunnen we" en " si, se puede " is de rally van de United Farm Workers (UFW). De mantra is rijk aan geschiedenis en is voortgekomen uit UFW mede-oprichter en burgerrechtenactivist, Dolores Huerta. Horen Treviño-Sauceda, een van de huidige leiders van de hedendaagse boerenbeweging, verenigt de menigte met behulp van de woorden van een iconische vrouw uit het verleden van de beweging was krachtig.
Treviño-Sauceda is de mede-oprichter van Alianza de Campesinas, een groep die pleit voor de rechten van landarbeidersvrouwen - of campesinas - over vele kwesties, waaronder huiselijk geweld, seksuele intimidatie, elementaire arbeidsrechten, gezondheidszorg, onderwijs, huisvesting en immigratie . Zij en haar collega en mede-oprichter Mónica Ramírez werden dit jaar bekroond met de Smithsonian American Ingenuity Award voor sociale vooruitgang, voor hun werk om systemisch seksueel misbruik in de landarbeidersgemeenschap onder de aandacht te brengen.
Treviño-Sauceda zegt dat vrouwen de organisatoren van het gezin zijn, en hoe beter geïnformeerd ze zijn, hoe groter de kans dat ze verandering creëren. In haar tienerjaren werkte ze op velden in Californië en werd ze herhaaldelijk aangevallen op het werk. Ze had destijds niet de steun of middelen om naar toe te gaan en het kostte haar bijna 20 jaar om eindelijk te praten over wat er met haar gebeurde, zegt ze.
“Vanwege het stigma en mythen en taboes was ik niet bereid erover te praten. Ik wilde niet publiekelijk beschaamd worden ', zegt ze. Toen ze dat eindelijk deed, ontdekte ze dat anderen in haar gemeenschap hetzelfde misbruik of erger leden. Toen besefte ze dat ze zich moesten organiseren. De moedige vrouwen die met hun verhalen naar voren komen en middelen zoeken, hebben hun groep geholpen een sterke kracht te worden in de Time's Up-beweging, die een aanzienlijke zichtbaarheid heeft gekregen.
"Dat geeft me hoop, " voegt ze eraan toe.
Reflecterend op het korte gesprek dat ze deelden, schreef performance-dichter Jacqueline Suskin een gedicht live op het podium:
Het hulpmiddel voor saamhorigheid
Genomen van de waarde van het werk
Deze actie brengt ons dichterbij
Synchroon
Stabiel met de zekerheid dat we terug kunnen vallen in het rijk van verbinding
We kunnen hier de basis van reflectie vinden
Deze grote band voor alle bekende en familiale
Alles wat verandering mogelijk maakt om door te gaan
Terwijl we ons tegelijkertijd ontvouwen
Nooit een stem alleen in het donker
