Als het aankomt op het transcriberen van historische teksten als Smithsonian Digital Volunteer, kunnen sommige projecten leuker zijn dan andere.
Van dit verhaal
Smithsonian Transcription Centergerelateerde inhoud
- Comic Phyllis Diller, de Betty Friedan van Comedy, sterft op 95-jarige leeftijd
- Comic Phyllis Diller's Cabinet houdt de grappen in aantocht
Niet dat het transcriberen van specimenlabels voor 44.000 hommels of variaties van tropisch stuifmeel op hun manier niet interessant kan zijn.
Maar hoe zit het met de grappenbestanden van Phyllis Diller?
De wildharige, baanbrekende 20e-eeuwse strip heeft misschien niet 'een miljoen' gehad, zoals sommigen in haar beroep opschepten. Maar ze had minstens 53.000 gags, uitgetypt op individuele 3x5-kaarten, in categorieën variërend van accessoires tot wassen.
Ze werden getypt en zorgvuldig bewaard in 48 laden van een grote, beige Steelmaster-kast op wielen die ze, samen met een paar van haar wilder getups en pruiken aan het Smithsonian in 2003 schonk - minder dan een decennium voor haar dood in 2012 op 95.
Het Smithsonian Transcription Center begon in 2013 en vertrouwde op vrijwilligers om veldnotities, dagboeken, hefbomen, logboeken en specimenlabels uit acht verschillende Smithsonian musea en archieven te transcriberen. Ongeveer 7.500 vrijwilligers hebben zich aangemeld om meer dan 225.000 pagina's te transcriberen.
Maar toen de grappen van Diller vorige week voor transcriptie kwamen, "gaan ze als gangbusters", zegt Meghan Ferriter, projectcoördinator. "Ik denk dat we op een dag ongeveer 115 nieuwe vrijwilligers hebben gekregen."
Toen de grappen van Diller voor transcriptie kwamen, "gaan ze als gangbusters", zegt Meghan Ferriter, projectcoördinator. (NMAH) 
De vrijwilligers werken online en typen items uit die zijn gefotografeerd en gedigitaliseerd. (NMAH) 
Ongeveer 7.500 vrijwilligers hebben zich aangemeld om meer dan 225.000 pagina's te transcriberen in het Smithsonian Transcription Center. (NMAH) 
Binnenkort is het kabinet klaar om te worden doorzocht op categorie en datums. (NMAH) De vrijwilligers doen het allemaal online en typen items uit die zijn gefotografeerd en gedigitaliseerd. Op die manier kan de informatie gemakkelijker worden doorzocht, zegt Ferriter. "Je kunt de categorieën doorzoeken die Phyllis Diller gebruikte, je zou de inhoud van moppen kunnen doorzoeken, of zelfs kijken naar het verschil tussen moppen die ze in de jaren zeventig tegen de jaren tachtig maakte."
En transcribenten kunnen onderweg ook een lachje krijgen.
Vier grappen uit haar dossier over het overdreven schoonmoederpersonage waarnaar ze bijvoorbeeld Moby Dick verwees, concentreerde zich bijvoorbeeld op gewicht:
Ze heeft kalveren waar alleen een koe van kon houden.
Haar idee van een continentaal ontbijt is om een continent te eten.
Ze zat op een roeimachine en deze zonk
Wat heb je in mijn maat? '' De vrachtlift.
De meeste gags, geschreven van de jaren 1960 tot de jaren 1980, zijn gewoon zo - één per kaart. Maar een paar die meer betrokken zijn, nemen soms een paar kaarten om te vertellen.
Vrijwilligers, die in leeftijd variëren van studenten tot gepensioneerden en over de hele wereld wonen, zijn tot nu toe voor een aantal taken op het Transcription Center vertrouwd, zegt Ferriter. "Maar de Phyllis Diller-kaarten lijken zeker diep te resoneren met vrijwilligers die nu aan dit project komen deelnemen."
De Diller-kaarten kwamen tijdens de Women's History Month uit om haar bijdragen aan comedy te benadrukken. Ferriter zegt dat het 'transcriberen' ook een gelegenheid is om het publiek in staat te stellen te communiceren met een verzameling die nu niet te zien is. '
Ferrier zegt dat het centrum dankbaar is voor elke transcriptie die een vrijwilliger wil doen.
"We verwelkomen alles, van één lijn tot 100 lijnen, " zegt ze, of het nu "twee minuten met ons werken, of twee uur, of twee weken of twee jaar is - en we hebben vrijwilligers die al twee jaar met ons werken jaar.”
Om te beoordelen hoe snel de bestanden worden getranscribeerd, kan het voltooien van alle 53.000 kaarten slechts een kwestie van maanden duren. "Het tempo van transcriptie gaat tot nu toe heel snel."
En als een vrijwilliger genoeg grappen heeft getranscribeerd, willen ze misschien naar iets anders verhuizen.
"Het voordeel van het gebruik van Smithsonian Transcription Center is dat je een paar pagina's Phyllis Diller-kaarten kunt bewerken en vervolgens pollenkaarten van het Smithsonian Tropical Research Institute kunt transcriberen, " zegt Ferriter. "Het is een zeer flexibele ervaring."
