Tinnen lepels, een koekenpan en "greenfish" - deze onmisbare items werden 400 jaar geleden op een boodschappenlijstje gekrabbeld. Het stuk papier werd onlangs ontdekt onder de vloerplaten van Knole, een historisch landhuis in Kent, Engeland.
Zoals Oliver Porritt voor Kent Live rapporteert, ontdekte Jim Parker, een vrijwilliger bij het archeologieteam van Knole, het briefje van 1633 tijdens een project van meerdere miljoenen dollars om het huis te restaureren. Het team vond ook twee andere 17e-eeuwse brieven in de buurt. Eentje bevond zich net als de boodschappenlijst onder de vloerplanken van de zolder; een andere werd in een lege ruimte gepropt.
De boodschappenlijst is geschreven door Robert Draper en geadresseerd aan één Mr. Bilby. Volgens de National Trust van het VK was het briefje 'mooi geschreven', wat suggereert dat Draper een hooggeplaatste dienaar was. Naast het bovengenoemde keukengerei en groenvis (ongezouten kabeljauw), vraagt Draper de heer Bilby om een "vuurschop" en "lichten" te sturen naar Copt Hall (ook bekend als Copped Hall), een landgoed in Essex. De volledige tekst luidt:
Mijnheer Bilby, ik bid dat u morgen te groen in u moet worden gezonden. Kar wat groenvis, de lichten van mijn vrouw. en gij haar, die gezonden was om te worden ingewisseld voor een betere manier, een nieuwe koekenpan samen met een aantekening van de prijzen van zulke waren voor uw rust.
Je liefhebbende vriend
Robert Draper
Oktober 1633
Copthall
Jim Parker, een vrijwilliger bij het archeologieteam van Knole, ontdekte het briefje van 1633 tijdens een project van meerdere miljoenen dollars om het huis te restaureren. (Afbeelding afkomstig van de National Trust) Hoe kwam deze nogal alledaagse binnenlandse brief terecht op een zolder op Knole, op ongeveer 60 km afstand van Copt Hall? Zoals de National Trust verklaart, fuseerden Copt Hall en Knole toen Frances Cranfield in 1637 met Richard Sackville trouwde. Cranfield was de dochter van de graaf van Middlesex, die eigenaar was van Copt Hall; Sackville, de 5e graaf van Dorset, had Knole, het huis van zijn familie, geërfd.
Huishoudelijke gegevens geven aan dat grote koffers gevuld met huishoudelijke artikelen - inclusief verschillende papieren - ten tijde van het huwelijk van Copt Hall naar Knole werden verplaatst en vervolgens op zolder werden bewaard. Het briefje van Draper is mogelijk onder de vloerplanken uitgegleden.
Het huwelijk van Cranfield en Sackville was belangrijk voor Knole, volgens de National Trust Collections, omdat Cranfield een schat aan dure schilderijen en meubels van haar vader erfde. De brief van Draper was zeker niet een van de meer gewaardeerde items die Cranfield in het huwelijk bracht, maar voor hedendaagse historici is het uitzonderlijk waardevol.
"Het is uiterst zeldzaam om brieven uit de 17e eeuw te ontdekken, laat staan die ons inzicht geven in het beheer van de huishoudens van de rijken, en de verplaatsing van artikelen van de ene plaats naar de andere, " Nathalie Cohen, regionale archeoloog voor de National Trust, vertelt Porritt. Ze voegde eraan toe dat de goede staat van zowel de lijst en de twee andere letters gevonden op Knole "maakt dit een bijzonder spannende ontdekking."
