De volgende keer dat een vriend een smakeloos souvenir van zijn vakantie terugbrengt, overweeg dit: zelfs de oude Romeinen waren niet boven het brengen van af en toe een tchotchke.
gerelateerde inhoud
- Van gebakken slaapmuis tot koolzuurhoudend brood, 300 artefacten laten zien wat Romeinen aten
Zoals het Museum of London Archaeology (MOLA) in een blogpost rapporteert, is nu voor het eerst een ijzeren stylus met grappen opgegraven tijdens opgravingen in de Engelse hoofdstad. De tool, gedateerd rond 70 na Christus, draagt een boodschap die ongeveer overeenkomt met de Latijnse versie van "Ik ging naar Rome en ik kreeg alleen maar deze stylus."
Volgens een meer accurate vertaling door classicus en epigrapher Roger Tomlin, luidt het opschrift eigenlijk: “Ik ben uit de stad gekomen. Ik breng je een welkomstgeschenk met een scherpe punt dat je me misschien herinnert. Ik vraag, als het geluk me toestaat, dat ik zo genereus [kan] geven als de weg is lang [en] omdat mijn tas leeg is '- met andere woorden, het geschenk is goedkoop, maar het is alles wat de gever kan ( of wil) kopen met zo'n slank budget.
Volgens Dalya Alberge van de Guardian vonden archeologen de stylus tijdens het uitvoeren van opgravingen voor het Londense hoofdkantoor van Bloomberg tussen 2010 en 2014. Het schrijfinstrument was een van de ongeveer 14.000 artefacten die tijdens de opgraving werden ontdekt; andere vondsten omvatten 400 wastabletten die juridische en zakelijke zaken documenteren, 200 niet-ingeschreven stylussen, de eerste schriftelijke verwijzing naar de naam van Londinium en duizenden aardewerkscherven.
De ijzeren stylus dateert waarschijnlijk rond 70 AD (Museum of London Archaeology) In het begin hadden archeologen moeite om de inscriptie te lezen, die gedeeltelijk was gemaskeerd door corrosie. Dankzij zorgvuldige instandhoudingsinspanningen is de stylus - waarschijnlijk begaafd door een persoon die net was teruggekeerd van een reis naar Rome - nu bewaard voor het nageslacht.
“Het is een van de meest menselijke objecten uit Romeins Londen. Het is erg pretentieloos en geestig. Het geeft je een echt gevoel van de persoon die het heeft geschreven, ”vertelt MOLA senior Roman, specialist Michael Marshall, aan Alberge.
De stylus werd ontdekt tijdens een opgravingsactie gericht op een nu verloren zijrivier van de Theems die bekend staat als de rivier Walbrook. Dit gebied was ooit onderdeel van Londinium, een Romeinse nederzetting die na de oprichting rond 43 na Christus een belangrijk centrum van handel en bestuur werd.
"Deze unieke ingeschreven stylus biedt een nieuw venster op de internationale verbindingen van Londinium en zijn literaire cultuur, " zegt Marshall in een verklaring geciteerd door Megan Gannon van Live Science, "maar het biedt ons ook een zeer tastbare menselijke verbinding met de eigenaar en met de persoon die hen dit aanhankelijke, zij het goedkope geschenk gaf. "
Volgens Gannon zal MOLA in 2020 een volledige analyse van de artefacten publiceren. Tot die tijd kunnen geïnteresseerde partijen een selectie van 600 vondsten bekijken in de London Mithraeum Bloomberg Space. Ondertussen is de stylus te zien in het Ashmolean Museum van de Universiteit van Oxford, waar het tot 12 januari 2020 een van de meer dan 300 objecten is die te zien zijn in een tentoonstelling met de titel Last Supper in Pompeii .
