Er is een beetje pers geweest rond de recente documentaire over JD Salinger, en het meeste is behoorlijk slecht geweest. De Washington Post noemde de film "ploeteren en meestal zinloos", en de Boston Glob e zei: "De film belichaamt alles in de cultuur waaruit Salinger zelf is gevlucht."
Maar wat zou Holden Caulfield hebben gedacht? We weten het niet, maar we kunnen wel raden dat hij hem eraf heeft gelachen. Volgens Mike Vuolo van Slate was Caulfield zelfs een van de eersten die de uitdrukking gebruikte. In een scène die een bepaalde oorlogsfilm beschrijft die Holden haat, schrijft Salinger:
Het eindigt met iedereen aan deze lange eettafel die zich uitlaait, want de grote Deen komt binnen met een stel puppy's. Iedereen dacht dat het een man was, denk ik, of een godverdomme. Het enige dat ik kan zeggen is, zie het niet als je niet over jezelf wilt kotsen.
Die laatste zin is eigenlijk hoe recensenten ook Salinger zagen.
Meer van Smithsonian.com:
Herdenk JD Salinger bij de National Portrait Gallery
