Harriet Cardew lijkt misschien een volkomen normale naam voor mensen in de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk of veel andere plaatsen. Maar in IJsland is het illegaal.
IJsland heeft wetten over wat zijn burgers kunnen worden genoemd. En terwijl het Naming Committee, dat toezicht houdt op het proces, zegt dat het wil dat de meeste namen worden doorgegeven en zelden een naam weigert, passeren sommige namen niet. Van de voogd :
[N] ames die niet in staat zijn de eindes te verwerken die nodig zijn voor de nominatieve, beschuldigende, genitale en datieve gevallen die in het IJslands worden gebruikt, worden ook routinematig afgewezen. "Dat was het probleem met Harriet, " zei Cardew [vader van Harriet]. "Het kan niet vervoegd worden in het IJslands."
Harriet Cardew en haar broer Duncan wonen in IJsland en zijn IJslandse burgers. Ze hebben ook een vader uit het VK. De broers en zussen staan officieel vermeld als Stúlka en Drengur Cardew ("Girl" en "Boy" Cardew) door de IJslandse regering, meldt de Reykjavík Grapevine. De International Business Times zegt dat er ongeveer 200 mensen in IJsland zijn die wettelijk worden aangeduid als "jongen" of "meisje" (hoewel ze opmerkten dat in sommige van die gevallen de kinderen gewoon nog niet waren genoemd).
Harriet en haar broer hebben onder paspoorten gereisd met de namen Stúlka en Drengur Cardew. Maar toen Harriet haar paspoort moest vernieuwen, weigerde de regering, omdat ze een IJslandse naam moest hebben. Cardew kreeg in plaats daarvan een noodpaspoort uit het VK, maar haar familie vecht voor haar om haar naam ook op een IJslands paspoort te mogen hebben.
De advocaat van de Cardew beweert nu dat het weigeren van Harriet een paspoort haar grondwettelijke rechten schendt. En dit is niet de eerste keer dat de naamgevingscommissie van IJsland voor de rechtbank wordt aangevochten. Vorig jaar won een 15-jarig meisje met de naam Blaer, wat "lichte bries" betekent, het recht om haar naam legaal te gebruiken.
