Het is een van de meest memorabele citaten van de moderne tijd: "Dat is een kleine stap voor de mens, een gigantische sprong voor de mensheid." De late Neil Armstrong bedacht die lijn terwijl hij zat in de Eagle maanmodule, wachtend om af te stappen het oppervlak van de maan. Maar er is altijd een beetje moeite mee geweest: de extra 'a', zegt Live Science, was een deel van het bericht vervormd door de langeafstandstransmissie. En nu staat ook het verhaal van de spontane creatie van de lijn, dat de afgelopen 40 jaar is verteld, ter discussie.
Dean Armstrong, de broer van Neil, heeft de aanvaarde geschiedenis van de eerste woorden die vanaf het oppervlak van de maan worden gesproken uitgedaagd, zegt de Telegraaf. Als onderdeel van een documentaire van de BBC vertelt Dean over het verhaal van hoe Neil zijn blijkbaar voorbereide citaat met hem deelde over een spelletje Risico:
“Voordat hij naar de Kaap ging, nodigde hij me uit om wat tijd met hem door te brengen. Hij zei: 'Waarom gaan jij en ik niet, zodra de jongens naar bed gaan, waarom spelen we niet een spelletje Risico'.
'Ik zei dat ik dat leuk zou vinden. We begonnen met het spelen van Risk en toen liet hij me een stuk papier vallen en zei 'lees dat'. Ik deed.
“Op dat stuk papier stond 'Dat is een kleine stap voor de mens, een gigantische sprong voor de mensheid'. Hij zegt 'wat vind je daarvan?' Ik zei 'fantastisch'. Hij zei: 'Ik dacht dat je dat misschien leuk zou vinden, maar ik wilde dat je het zou lezen'. "
Hij voegde eraan toe: "Het was 'dat is een kleine stap voor een man'."
Deans aangepaste geschiedenis van het citaat heeft nog een ongelukkige bijwerking. Hij opent een verontrustende mogelijkheid: loog Armstrong al die jaren? Het is te laat om erachter te komen. LiveScience:
Neil Armstrong, die op 82-jarige leeftijd stierf op 82-jarige leeftijd, had het gesprek nooit publiekelijk genoemd. Als die scène zich afspeelde zoals Dean Armstrong zegt, zou dit in tegenspraak zijn met talloze uitspraken van de eerste moonwalker.
... Deze nieuwe informatie van Dean Armstrong heeft enkele ruimtefanaten en historici verstoord, die zich afvragen wat Neil Armstrong zelf zou zeggen als hij nog leefde.
"Of het nu opzettelijk is of niet, het verslag van Dean Armstrong suggereert nu dat zijn broer al meer dan 40 jaar liegt, " zei Pearlman.
Meer van Smithsonian.com:
Neil Armstrong, de eerste man die op de maan loopt, sterft op 82
Godspeed, Neil Armstrong - Een curator van het lucht- en ruimtemuseum reflecteert op het leven van de astronaut
Apollo 11 Moonwalk Montage
