Hopelijk heb je nog nooit een dierenarts in je aanwezigheid 'DSTO' laten zeggen. Hoewel het misschien klinkt als een onschadelijke verwijzing naar een medicijnnaam of misschien een obscure aandoening, is het eigenlijk iets voor een beetje wreder - dat de hond slimmer is dan zijn eigenaar.
DSTO is slechts een van de vele niche-werkgerelateerde slang die in de loop der jaren is opgedoken. Sommige termen zijn op één lijn met de frase van de eigenaar van het huisdier ("gomer", bijvoorbeeld, is een acroniem voor de zorg voor "Get Out of My Emergency Room" en wordt gebruikt in context met moeilijke patiënten), terwijl andere meer goedaardig zijn (zie 'Schappreker', een gedrukte kaart of bord op een winkelrek in de hoop de aandacht van shoppers op een bepaald item te vestigen).
Nu wendt het Oxford English Dictionary (OED) zich tot het publiek voor hulp bij het catalogiseren van dergelijk vakjargon. In een oproep op de OED-website staat: “De OED bevat al veel termen uit allerlei soorten transacties en beroepen, maar er zijn er nog veel meer die ons nog niet zijn opgevallen - en dat is waar we om uw hulp vragen. ”
De verklaring gaat verder: "Of u en uw collega's termen gebruiken die specifiek zijn voor uw werkplek, of u hebt een uitdrukking gehoord en niet begrepen, we horen het graag."
Geïnteresseerde partijen kunnen zinnen ter overweging indienen via een online formulier of via Twitter met de hashtag #wordsatwork. Bloeiende lexicografen worden aangemoedigd om het betreffende woord of zinsdeel, evenals de betekenis ervan en de handel of het beroep waarin het wordt gebruikt, in detail te beschrijven.
Tot dusverre variëren reacties gedeeld op Twitter van verrassend luchtig - een thespian merkt op dat 'banaan' in het theater kan dienen als een werkwoord wat betekent '[over het podium lopen] in een bocht, geen rechte lijn' - tot wonderbaarlijk alliteratief - in costuming wijst een andere gebruiker erop dat "woogy" een moeilijk te bewerken stof betekent, terwijl "wonky" verwijst naar een steek die niet in het midden zit of scheef staat.
Andere hoogtepunten zijn 'wiet', een term die in bibliotheken wordt gebruikt om de verwijdering van 'beschadigde, vervangen of [impopulaire] items' uit de collectie te beschrijven, en 'MKB', een afkorting voor 'onderwerpsdeskundige' die wordt gebruikt door educatieve ontwerpers verwijzen naar een individu die zeer goed thuis is in een bepaald vakgebied. (Verrukkelijk wordt MKB naar verluidt uitgesproken als Mr. Smee, die stuntelige piraat sidekick in Peter Pan van Disney.)
Momenteel meldt Alison Flood voor de Guardian dat de OED een aantal werkgerelateerde termen bevat, waaronder 'deppen en deppen' of het 'droog bekleden van een muur (of misschien gipsplaat plakken)'; "Blitz" of "shift", wat bibliothecaris is, spreken voor "om de boeken op een plank mee te nemen / op te ruimen"; en 'achter de stok', wat betekent werken achter de bar in een pub.
"Wanneer we elke dag woorden gebruiken op het werk, is het moeilijk voor te stellen dat hun betekenissen misschien niet zo duidelijk zijn voor andere mensen, " vertelt OED senior editor Fiona McPherson aan Flood. “Met zo'n breed scala aan beroepen en industrieën is het niet verwonderlijk dat bepaalde termen uit uw eigen werkplek kunnen leiden tot blikken van verwondering van mensen die niet op de hoogte zijn. Of je anderen verbijsterd hebt of verbijsterd bent, laat het ons weten over deze woorden en voorwaarden uit je werkende leven. "
De oproep van de OED voor jargon op de werkplek is de nieuwste in een lange geschiedenis van soortgelijke openbare oproepen: recentelijk heeft de organisatie oproepen gedaan voor zogenaamde "jeugdwoorden" (voorbeelden die in de aankondiging worden genoemd, omvatten "dank", "verlicht" en " GEIT '), ' hobbywoorden 'en regiospecifieke zinnen.
Zoals de OED op zijn blog opmerkt, zijn de reacties zowel verhelderend als verrassend. Misschien wel het meest intrigerend is de afkorting "UFO", die niet langer staat voor "Unidentified Flying Object", maar eerder "Unfinished Object" (of in ieder geval in de wereld van knutselen, breien en handwerken).
