Het nummer van Amazing Stories uit februari 1946 bevatte een illustratie van James B. Settles, die een enigszins eigenaardig vrijetijdsvoertuig van de toekomst weergeeft. Na de Tweede Wereldoorlog werd het Amerikaanse publiek verteld dat het benutten van atoomenergie in vredestijd uiteindelijk zou leiden tot ongekende hoeveelheden vrije tijd. Te oordelen naar de achteromslagafbeelding van Settles en de bijbehorende tekst, zou die vrije tijd heel goed besteed kunnen worden in een gigantische "plezierbal" die het land doorkruist.
Nu dat atoomenergie komt, hebben we kunstenaar James B. Settles gevraagd om ons een van de ontwikkelingen in amusement voor te stellen waaraan het zou kunnen worden onderworpen. Hij verraste ons met deze enorme rollende cross-country plezierbal.
Met atoomenergie is gepostuleerd dat de mens vele vrije uren zal hebben die hij nooit eerder heeft gehad. Hij zal het grootste deel van de dag hebben om na te streven zoals hij wil, hetzij voor plezier, of bij het nastreven van een hobby, of in de kunst, of gewoon gewoon lui zijn.
Televisie was op dit moment erg nieuw. Zo nieuw zelfs dat de meeste mensen er geen hadden. In 1946 waren er slechts ongeveer 6.000 televisietoestellen in de gehele Verenigde Staten. Zo zou de formulering dat iemand een advertentie zou kunnen zien voor deze bolvormige cruise van de toekomst "in" zijn televisietoestel, in plaats van "aan", moderne lezers misschien amusant vinden. De vermelding van televisiereclame was echter het plaatsen van deze 'plezierbal' in een dapper nieuw futuristisch Amerika.
Nu hij zich deze toekomstige vrijetijdsrijke man voorstelt die op zoek is naar een manier om de dag aangenaam door te brengen, ziet hij mogelijk een advertentie in zijn televisietoestel die zoiets kan zijn als de titel van dit artikel en van de cover van Settles - "Ruil uw problemen voor a Bubble '- en besluit om door het hele land te gaan sightseeing in deze gigantische rollende bal van transparant plastic, gebalanceerd door inwendige gyrostabilisatoren die een zwevende kern besturen die ooit rechtop blijft staan terwijl deze rond zijn gigantische' track-ring 'reist.
Deze ring is magnetisch en wordt aangedreven door het atoom en draait langs de rijbaan. Dezelfde kracht die ervoor zorgt dat de bal vooruit (of achteruit) beweegt, dient om de bal te stoppen. Er zijn geen enorme motoren, geen ingewikkelde apparaten, alleen de eenvoudigste gadgets en een complex en zeer interessant interieur dat het laatste woord is in plezierpaleizen. Games, terrassen, hellingen, rustgevende loungeruimtes, dansvloeren, zwembaden en gewoon sightseeing maken deze enorme bal een aangename plek om een dagje weg te zijn.
