Bovenstaande regenboogkaart vertelt een verhaal. Een hele roman eigenlijk. De Britse kunstenaar Jaz Parkinson creëerde het beeld voor Smithsonian door het aantal keren op te tellen dat Stephen Crane's klassieke Civil War-verhaal The Red Badge of Courage verschillende kleuren noemt of oproept. "Ik ben geïnteresseerd om te laten zien hoe de menselijke geest een woord tekst kan omzetten in een tastbare kleur", zegt Parkinson, die 12 andere boeken en toneelstukken heeft gevisualiseerd. Ze vond het schrijven in The Red Badge of Courage bijzonder suggestief en groepeert vergelijkbare kleuren om de nuances van de beelden te illustreren. De drie grote rode banden hierboven vertegenwoordigen bijvoorbeeld 'karmozijnrood' (een kleur die Crane gebruikt om de flits van geweerschoten te beschrijven), 'bloed' en 'rood' (die Crane vaak gebruikt in verwijzing naar de bloeddoorlopen ogen van de vermoeide strijd) soldaten).
