Mogelijk moet u gaan winkelen voor een nieuwe wereld. Dat komt omdat Mswati III van Swaziland, de laatste absolute monarch van Afrika, heeft verklaard dat de officiële naam van zijn land nu het koninkrijk van eSwatini is.
Hoewel het klinkt als een poging om de kleine, door land omgeven natie in het digitale tijdperk te brengen, is het eigenlijk de naam van het land in Swazi, de lokale taal. AFP meldt dat de wijziging is aangebracht om de 50e verjaardag van de volledige onafhankelijkheid van het Britse bewind in 1968 te herdenken. De beweging valt ook samen met de eigen 50e verjaardag van de koning, die op 19 april plaatsvond, Sewell Chan bij de rapporten van de New York Times .
"Ik wil graag aankondigen dat Swaziland nu terug zal keren naar zijn oorspronkelijke naam, " zei de koning tijdens de viering van de onafhankelijkheidsdag, volgens Reuters. “Afrikaanse landen keerden na hun onafhankelijkheid terug naar hun oude namen voordat ze werden gekoloniseerd. Vanaf nu wordt het land officieel het koninkrijk van eSwatini genoemd. ”
De verandering is volgens de koning ook een poging om de naam van het land te onderscheiden van andere naties. "Wanneer we naar het buitenland gaan, noemen mensen ons Zwitserland, " voegde hij eraan toe.
De schakelaar is niet uit de lucht gevallen. Reuters wijst erop dat het land onlangs zijn traditionele naam was gaan gebruiken bij de Algemene Vergadering van de VN en de Afrikaanse Unie. In de afgelopen jaren, tijdens toespraken tot het parlement, heeft de koning de naam gebruikt voor de regio die vóór de Britse kolonisatie in 1906 werd gebruikt.
Chan meldt dat soortgelijke naamomkeringen plaatsvonden toen andere Afrikaanse landen onafhankelijk werden van het koloniale bewind. In de tweede helft van de 20e eeuw werd Nyasaland Malawi; Rhodesië werd Zimbabwe; Noord-Rhodesië werd Zambia en Bechuanaland werd Botswana.
Over de hele wereld kunnen inspanningen voor dekolonisatie worden gezien als de namen van steden en functies die terugkeren naar de lokale talen of de namen vervangen die door koloniale overheersing zijn geïntroduceerd. Bijvoorbeeld, de Indiase stad "Bombay" keerde terug naar de lokale naam "Mumbai" in 1995.
Een artikel uit 2015 in het African Journal of History and Culture bevat een uitgebreide catalogus met namen van geografische locaties, waarvan vele belangrijke informatie over de plek of een bepaalde geschiedenis van de plaats bevatten, die tijdens de koloniale overheersing zijn gewijzigd. Het artikel erkent dat enkele pogingen zijn gedaan om plaatsnamen te dekoloniseren, maar stelt voor dat elke natie een nationaal beleid moet opstellen en methodisch moet werken om namen uit het koloniale tijdperk te vervangen onder begeleiding van een stuurgroep voor geografische namen.
Zodra dat gebeurt, zal het echt nodig zijn om een nieuwe wereld te kopen.
