Foto: sAeroZar
Er is een lange lijst met lange Duitse woorden. Soms verschijnen ze zelfs in de echte wereld. Het langste woord in de Duitse taal - de 63-letter-lange Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz - is gemaakt om een wet over rundvleesregulering te vertegenwoordigen. Maar een lokaal parlement besloot de wet in te trekken, waardoor Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz overbodig werd, zo meldt de Los Angeles Times .
In het Duits worden complexe ideeën vaak vastgelegd door korte zelfstandige naamwoorden aan elkaar te bouten. Op zijn best brengt dat een zekere eenvoud in de taal. Duitsers zeggen bijvoorbeeld platzangst - letterlijk, ruimtevrees - in plaats van het geleende Grieks van "claustrofobie" of het woord dreirad - driewielig - wanneer een Engelstalige "driewieler" zou zeggen.
Soms loopt dit systeem echter uit de hand. Mark Twain, een Duitse student, noemde dergelijke woorden "alfabetische processies", meldt de LA Times .
De lange samengestelde zelfstandige naamwoorden van de taal hebben onvermijdelijk hun eigen samengestelde zelfstandig naamwoord verworven: ze staan bekend als bandwurmwörter of 'lintwormwoorden'.
Om dergelijke woorden beter beheersbaar te maken, worden ze vaak afgekort. Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz werd bijvoorbeeld RkReÜAÜG . Dit is, hoopt men, geruststellend voor mensen die bang zijn voor lange woorden, of
hippopotomonstrosesquipedaliophobia.
Hoewel Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz als een officieel woord werd beschouwd, is het nooit in het woordenboek terechtgekomen. Zoals de LA Times meldt, is het langste Duitse woord met een woordenboekitem momenteel Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung, of de aansprakelijkheidsverzekering voor motorvoertuigen. Rechtsschutzversicherungsgesellschaften, of een verzekeringsmaatschappij die rechtsbescherming biedt, is het langste woord dat niet in de woordenboek voorkomt. Zoals de Atlantische Oceaan aangeeft, heeft het Engels het echter verslagen. Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosi, of 'een longziekte veroorzaakt door het inademen van zeer fijn as- en zandstof', troeft Rechtsschutzversicherungsgesellschaften zes letters weg.
Hier is een uitspraakgids voor de gevallen Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz:
Meer van Smithsonian.com:
Die tijd bouwde een Duitse prins een kunstmatige vulkaan
Duitse Un-Kampf-ortable met heruitgave van Hitler's Tome
