De volgende keer dat u een handgeschreven notitie van uw hostelgenoot krijgt in een taal die u niet begrijpt, kunt u zich wenden tot Google Translate. De online versie van de vertaalservice heeft nu de Android-app ingehaald en ondersteunt handschrift.
Ga naar de Google Translate-pagina om het te testen. Wanneer u uw taal selecteert, verschijnt onder aan het tekstvak een klein pictogram met een vervolgkeuzemenu, inclusief een optie voor "handschrift". Vervolgens kunt u naar de stad gaan en proberen woorden met uw muis in een andere taal te schrijven terwijl Google probeert te achterhalen wat uw krabbels betekenen. Geek.com legt uit hoe het werkt:
Telkens wanneer u een lijn tekent op het whiteboard, suggereert het parsimony-algoritme van Google het karakter waarvan u denkt dat u het waarschijnlijk probeert te tekenen. Vaak hoeft u slechts de helft van een symbool te tekenen om het voorgesteld te zien, en een enkele klik voegt het toe aan uw bericht voor vertaling. Als u echter elke streek wilt tekenen, kunt u ook meerdere symbolen in één whiteboard-kader tekenen en ze als een groep toevoegen. Op dat moment vergroot u echter uw kansen op een gokprobleem. Aangezien er momenteel geen manier is om als één regel te wissen, alleen het hele whiteboard, is het beter om elk teken afzonderlijk te tekenen.
Je kunt dus niet helemaal een foto van een notitie maken en uitzoeken wat er staat, maar als je geduldig en goed bent met een muis, kun je de letters transcriberen om de geheime boodschap te onthullen.
Meer van Smithsonian.com:
Hoe Google uw spam buiten uw inbox houdt
Brillen bieden ondertitels voor gesprekken in vreemde talen
