Vier keer per jaar onderzoekt een groep woordmakers in het Oxford English Dictionary het evoluerende landschap van de Engelse taal om te zien welke nieuwe woorden ze moeten opnemen in wat als het definitieve woordenboek wordt beschouwd. Hoewel mensen misschien verschillende meningen hebben over welke termen in termen van jargon en nieuwe definities in het woordenboek moeten worden opgenomen, is er een serieus controleproces dat elk woord moet doorlopen voordat het in de OED wordt ingeschreven, meldt Chitra Ramaswamy voor The Guardian .
gerelateerde inhoud
- Sorry, Sweetie: American Bar Association verbiedt seksistische taal voor de rechtbank
Eerder deze maand bracht de OED zijn driemaandelijkse update uit, waarmee meer dan 1.000 nieuwe woorden en definities werden toegevoegd aan het woordenboek. De woorden op deze lijst lopen uiteen van moderne uitdrukkingen als "YOLO" en "squee" tot terminologie die populairder is geworden in de gangbare taal, zoals "gendervloeistof", meldt Katy Steinmetz voor TIME . Hoewel sommige critici er misschien over klagen dat ze jargon officieel maken, is er veel werk dat gaat doen om te bepalen welke termen erin slagen.
"Het lijkt misschien romantisch, maar het is veel standaard onderzoek, checks and balances, " vertelt Jonathan Dent, senior assistent-editor voor het OED new words-team, tegen Ramaswamy. “Alles wat nieuw is in het woordenboek wordt door ons opgesteld en onderzocht. Het komt allemaal neer op bewijs. ”
Dent behoort tot een groep van 15 personen die woordonderzoekers zijn en die hun dagen doorbrengen met het analyseren van databases en het volgen van woordverzamelingen met de naam 'corpuses' om te zien welke nieuwe woorden vaak worden gebruikt. Hoewel de groep ook inzendingen van lezers beoordeelt op opname, besteedt ze het grootste deel van hun tijd aan het bestuderen van enorme elektronische tekstdatabases voor woorden die steeds vaker opduiken, zo meldt Ramaswamy.
Het is tegenwoordig een heel ander proces dan toen de OED voor het eerst werd samengesteld. In 1879 werkte de Philological Society of London samen met Oxford University Press om een lijst met woorden en definities samen te stellen, volgens de officiële blog van Oxford Dictionaries. Tegen de tijd dat het woordenboek in de schappen lag, hadden ze genoeg nieuwe woorden om een heel tweede deel op te vullen, vertelt Dent aan Ramaswamy. Nu het woordenboek zowel online als in gedrukte vorm bestaat, kunnen woordonderzoekers het snel genoeg bijwerken om het enorme aantal nieuwe woorden bij te houden dat mensen elke dag op sociale media bedenken.
"We volgen altijd nieuwe woorden die in de taal aankomen en breed worden opgepikt", vertelt Dent aan Ramaswamy. “OED wacht traditioneel 10 jaar op bewijs voordat we een woord toevoegen, maar er zijn uitzonderingen zoals livermorium, een chemisch element, in deze update, die pas sinds 2012 bestaat. Tegelijkertijd is het bredere project van herziening van de hele tekst van het woordenboek gaat verder. "
Hoewel de meeste woorden worden gekozen vanwege hun bekendheid en populariteit als geschreven woorden, hebben OED-onderzoekers wel een paar zwakke plekken voor jubilea. Vandaag markeert wat de 100ste verjaardag van auteur Roald Dahl zou zijn geweest, en de recente update bevatte verschillende klassieke Dahl-ismen, zoals "scrumdiddlyumptious" en "Oompa Loompa", meldt de Press Association . Ondertussen zijn Dent en zijn team al weer aan het werk voor de volgende update, die mogelijk hot-button-termen als "Brexit" en "slacktivism" kan bevatten.
