Volgens een schatting komen elk jaar ongeveer 5.400 nieuwe woorden de Engelse taal binnen, waarvan er ongeveer 1.000 in druk verschijnen en een handvol in woordenboeken. Dat is veel woorden, dus het is onvermijdelijk dat een aantal zeer goede woorden buiten gebruik raken. Dat is een reden waarom onderzoekers van de Universiteit van York een lijst hebben samengesteld van 30 woorden die ze denken te moeten bewaren, meldt Sarah Laskow bij Atlas Obscura .
"Als professionele taalkundigen en historici van het Engels waren we geïntrigeerd door de uitdaging om een lijst met verloren woorden te ontwikkelen die nog steeds relevant zijn voor het moderne leven, en dat we mogelijk campagne kunnen voeren om terug te brengen naar de moderne taal, " Dominic Watt, senior docent taalkunde aan de Universiteit van York, vertelt Victoria Prest bij de York Press . “Om mensen in staat te stellen zich echt voor te stellen deze woorden terug te brengen in hun dagelijks leven, hebben we woorden gekozen die passen binnen thema's die nog steeds relevant zijn voor de gemiddelde persoon. Binnen deze thema's hebben we verloren woorden gevonden die zowel interessant als tot nadenken stemmen, in de hoop mensen te helpen weer in contact te komen met de oude taal. ”
Veel van de woorden die de onderzoekers hebben opgegraven, klinken als outtakes van een Harry Potter-roman. 'Sillytonian' verwijst bijvoorbeeld naar een dwaze of goedgelovige persoon. "Rouzy-bouzy" betekent luidruchtig dronken, een "nickum" is een vals spelende of oneerlijke persoon en "snuit-fair" heeft niets te maken met varkens: het betekent knap. Dan is er 'betrump', wat bedriegen of ontwijken betekent, 'slak-een-bed', dat is iemand die slaapt en 'knuffel-overvaller', wat geheimhouding betekent. "Tremblable" betekent angst of horror veroorzaken en een "percher" is iemand die op zoek is naar een hogere status.
Je kunt de volledige lijst bekijken en op je favoriet stemmen. Het project werd gesponsord door de Britse verzekeringsmaatschappij Priveledge, die in 2015 ook een soortgelijk project sponsorde, waarbij werd gekeken naar de veel voorkomende zinnen die Britten vaak verkeerd hebben, zoals "nip in de kolf" in plaats van "nip in de kiem". Volgens James Tozer bij de Daily Mail maakt het deel uit van een campagne van het bedrijf om het schrijven van verzekeringspolissen in 'gewoon Engels' te ondersteunen in plaats van legaal. Maar afgezien van publiciteitsstunts, zeiden Watt en zijn collega's dat ze graag oude boeken en woordenboeken doorzochten om woorden te vinden die het waard waren om te worden opgewekt.
Hoewel het onwaarschijnlijk lijkt dat je veel van hun keuzes zult horen de volgende keer dat je aan de bar rouzy-bouzy wordt, is er een precedent voor ouderwetse taal die terugkomt. Ana Swanson in The Washington Post meldt dat, gedreven door de ouderwetse esthetiek van sommige hipsters, woorden als maatwerk, peruse, geslagen, dapper, perchance, misschien en zelfs zeer oude termen zoals jij, hath en je ziet recente stijgingen in gebruik . Dat is iets dat ons volledig ondermijnt.
