Een van de meest langverwachte films van deze zomer is de bewerking van Steven Spielberg van de klassieker The BFG van Roald Dahl. Het boek is geschreven in 1982 en heeft de typische verwaandheid van Dahl, een jong kind, emotioneel misbruikt door volwassenen, wordt ondergedompeld in een fantastische wereld, een toevluchtsoord voor zijn of haar brute, dagelijkse leven. In het geval van The BFG bracht Dahl lezers naar een alternatief universum waar reuzen die op het Engelse platteland wonen, kinderen smullen van voedsel, terwijl één Big Friendly Giant (vandaar de titel) dromen in de hoofden van kinderen blaast. Spielberg's aanpassing opent op 1 juli en sterren Oscar-winnaar en toneelveteraan Mark Rylance als het titulaire personage.
gerelateerde inhoud
- De fantastische meneer Dahl
Als onderdeel van zijn rapportage voor zijn speelverhaal over het leven van Roald Dahl, sprak schrijver Jeremy Treglown met Spielberg over zijn benadering van de film. Hieronder staat een bewerkte versie van dat gesprek. - Smithsonian.com
Wat trok je aan bij de BFG ?
Het is een verhaal voor alle leeftijden en het is ook een verhaal voor alle leeftijden. Ik voelde me aangetrokken door de grotere omvang. Het verhaal vertelt ons dat de grootte van je hart echt belangrijk is. Het verschil in lengte tussen Sophie en BFG is teruggebracht tot waar ze een oogverhouding hebben die volledig op ooghoogte met elkaar is. Dat is de schoonheid van het boek en de schoonheid van de film.
Dat is zeker mijn gevoel ervan. Het begint met een ontvoering van een klein meisje door deze behoorlijk aanstootgevende oude man, met aanstootgevende gewoonten. Het heeft een donkere start. Dahl is toch niet allemaal zoetheid en licht?
Ik heb veel van het werk van Dahl gelezen. Ik heb de normen voor mijn kinderen gelezen: Charlie and the Chocolate Factory en James and the Giant Peach . Dahl heeft een duisternis in zijn werk, niet anders dan Walt Disney, die zeker een duisternis had in zijn animatiefilms. De duisternis in Bambi is niet meer of minder donker dan intermitterende duisternis in Fantasia, of Dumbo of Sneeuwwitje en de zeven dwergen . Disney wist hoe hij licht en donker in balans moest brengen. Hij was er goed in, nog voordat George Lucas de Force had bedacht; Walt Disney was gegaan waar nog geen vertellers waren geweest. De gebroeders Grimm waren allemaal duisternis, heel weinig licht.
Walt Disney kwam langs en liet zien dat we beide konden hebben. Er kan genezing zijn. Er kan angst zijn en dan kan er verlossing zijn.
Je zei dat je Dahl's boeken hardop aan je kinderen voorlas. Vond je dat hardop lezen je iets speciaals opleverde?
Ik heb zeven kinderen en drie kleinkinderen, met een vierde onderweg, dus hardop lezen is een soort van waar ik het beste in ben. Ik krijg waarschijnlijk meer waarde als ik een verhaal hoor dat ik het aan mijn kinderen en kleinkinderen voorlezen, maar het ook aan mezelf lees. Ik ben in de kamer, zowel de lezer als het publiek. Het geeft je een interessant dubbel-spiegeleffect.
Dit bedrijf over lezen, dat zo belangrijk was in het latere leven van Dahl, kinderen aanmoedigen om te lezen, kinderen met alfabetiseringsproblemen aanmoedigen. De Dahl Foundation die de familie runt, die 10 procent van alle royalty's, vermoedelijk ook wat ze verdienen met deze film.
Dat is correct. Het is heel belangrijk dat verhalen niet alleen kinderen kunnen entertainen, maar ook helpen bij de uitdagingen in hun medische en persoonlijke leven.
Heb je heel nauw samengewerkt met de familie, zijn ze erbij betrokken geweest?
Indirect heb ik met de familie gewerkt. Omdat [Kathleen] Kennedy [de uitvoerend producent van The BFG en vele andere Spielberg-films] en wijlen Melissa Mathison [scenarioschrijver van The BFG ] de belangrijkste relatie met de familie hadden. Ik had de eer en het genoegen om de familie te ontmoeten: de achterkleinzoon en de kleindochters en de dochter. Toen ik eigenlijk The BFG maakte in Vancouver, kwamen ze naar de set en brachten wat tijd met mij door. Maar de belangrijke relatie was tussen Kathy Kennedy en de familie Dahl.
Natuurlijk, Melissa Mathison. Ik weet dat je ook nauw met haar hebt samengewerkt aan ET . Er zijn enkele connecties met ET, sommige gelijkenissen tussen de twee verhalen: een monster en een monsterlijke wereld buiten, en een jong kind dat een brug maakt en wederzijds afhankelijk wordt.
Er zijn parallellen met ET, wat waarschijnlijk de reden is waarom Melissa zo passioneel verwant was aan het originele bronnenmateriaal van Roald Dahl. Ironisch genoeg werd het boek BFG gepubliceerd in hetzelfde jaar dat ET werd uitgebracht, 1982.
Er is hier veel kismet aan de hand. Het feit dat Melissa en ik, die al die jaren heel hecht in ons persoonlijk leven zijn geweest, de kans kregen om een professionele reünie op BFG te hebben .
Dahl zelf heeft zelf een bepaalde hoeveelheid scenario's geschreven. Hij wordt gecrediteerd met "You Only Live Twice", de Bond-film en was getrouwd met actrice Patricia Neal. Ben je hem ooit tegengekomen? Wat was zijn reputatie in Hollywood?
Ik heb nooit de kans gehad om Roald Dahl te ontmoeten, ik heb nooit veel van hem geweten, behalve zijn prachtige boeken en was me niet bewust van zijn scenario. Pas onlangs kreeg ik te horen dat hij met Patricia Neal was getrouwd.
Ik ben geen Google-persoon. Ik ben niet iemand die afhankelijk is van Google om me op de hoogte te houden van wat er in de wereld gebeurt. Ik kan een film vertellen die de digitale kunst vereist om ervoor te zorgen dat de film realistisch is, maar ik ben een analoog persoon. Ik heb de geest van iemand die nog steeds vastzit in het analoge tijdperk.
Deze film, enerzijds, het is geen animatie, je hebt echte acteurs daar.
Het is een live-actiefilm. Alle reuzen waren natuurlijk live-actie op het moment van het vastleggen van hun prestaties, maar daarna werden hun briljante uitvoeringen gegeven aan de genieën van Weta Digital, het speciale effectenbedrijf van Peter Jackson. Ze deden de meest geweldige transpositie van de uitvoering op het scherm, met prachtig weergegeven, fotorealistische digitale karakters.
Dit is het bedrijf dat Lord of the Rings, Avatar, Planet of the Apes en Kuifje deed . Ik heb eerder met hen gewerkt en ze zijn geweldig in wat ze doen.
Je hebt een volledig nieuwe actrice in Ruby Barnhill, haar eerste rol en wat een rol om mee te beginnen.
Het is veel voor een klein meisje om verantwoordelijkheid voor te nemen. Maar ze heeft een grote verantwoordelijkheid en kan de helft van de film dragen. Ze werkte samen met een grote ervaren acteur, Mark Rylance, en ze werden zo'n team in deze productie. Ik denk dat Ruby zoveel van Mark heeft geleerd over acteren en dat Mark de schoonheid van het kind opnieuw kon doen herleven, wat haar werk een intuïtieve gratie en vonk bracht. Ze hebben elkaar constant geïnspireerd.
Ik kan me voorstellen dat. Hij gaf een prachtige uitvoering in Bridge of Spies . Dan heb je muziek, je bent terug bij John Williams.
John had een kleine, maar zeer veilige medische procedure die hem belette de score voor Bridge of Spies te schrijven . Hij moest een pacemaker laten plaatsen. Zijn arts wilde niet dat hij zeven weken zou werken. Het plan was, hij zou de helft van Star Wars schrijven, het neerleggen, Bridge of Spies schrijven en terugkomen op Star Wars . We waren op schema totdat zijn arts alles opnieuw had ingepland. Dus het was buiten de controle van John en zeker uit mijn handen. John kwam volledig terug op de BFG en hij heeft een absoluut geweldige score geschreven.
Is het ding van BFG dat dit een geweldig gevoel hoort, hij hoort insecten en planten enzovoort, is dat in de film?
De BFG is zich scherp bewust van alles wat er in de hele wereld gebeurt, niet alleen omdat zijn oren zo groot zijn, maar hij is zo gevoelig voor alles dat langs hem in de lucht zweeft.
Heeft de muziek daar op enige manier mee te maken?
De muziek is in zekere zin als een kinderopera. De muziek vertelt het verhaal bijna een klein beetje. Ik zei onlangs tegen John: “Je score vertelt hetzelfde verhaal dat we vertellen. Jouw score vertelt het verhaal op een meer emotionele manier. "
Dit is het eeuwfeest van Dahl. Het is ook de 90e verjaardag van koningin Elizabeth II en Penelope Wilson speelt de koningin. Dus het past allemaal prachtig in dit jaar.
De koningin wordt zeker zeer eervol vertegenwoordigd door Penelope Wilson in de film. Behalve een klein moment. De koningin komt eraf met grote zelfvertrouwen. Behalve een klein, onduidelijk moment. Ik hoop dat de koninklijke familie niet te overstuur raakt.
Dit moet te maken hebben met knallen.
Ik denk van wel.
Ik kan je niet zeggen hoeveel ik er naar uit kijk om de film te zien.
Ik heb de film voor jou en je kinderen gemaakt.
