Een recent opgegraven audioclip uit de pilot-aflevering van 1955 van het Mexicaanse radioprogramma 'El Bachiller' zou het enige bekende voorbeeld van de stem van Frida Kahlo kunnen zijn, meldde de National Sound Library van Mexico deze week.
Volgens Alex Marshall en Mark A. Walsh van de New York Times introduceert de opname, waarschijnlijk uit 1953 of '54, zijn spreker als een vrouwelijke schilder 'die niet meer bestaat' - een punt ten gunste van de Kahlo-toeschrijving, sinds de kunstenaar stierf op 13 juli 1954, kort voor de release van het programma.
In de 90 seconden durende clip leest de onbekende spreker fragmenten uit een Kahlo-essay getiteld 'Portret van Diego'. In het stuk, gepubliceerd in 1949 als onderdeel van de catalogus voor een retrospectief gericht op echtgenoot en collega-kunstenaar, Diego Rivera, beschrijft Kahlo de Mexicaanse muralist als een "gigantisch, immens kind, met een vriendelijk gezicht en een droevige blik."
“Zijn hoge, donkere, extreem intelligente en grote ogen houden zelden stil. Ze komen bijna uit hun kassen vanwege hun gezwollen en uitpuilende oogleden - zoals die van een pad. Ze laten zijn blik in een veel breder gezichtsveld kijken, alsof ze speciaal zijn gebouwd voor een schilder van grote ruimtes en drukte, "vervolgt het stuk, volgens een vertaling van Agence France-Presse geciteerd door Steph Harmon van de Guardian .
In een interview met de Associated Press waarschuwt Hilda Trujillo, directeur van het Frida Kahlo Museum, dat er "nog een lange weg te gaan is" voordat de stem definitief kan worden geïdentificeerd als die van Kahlo. Maar Trujillo zegt dat ze optimistisch blijft dat de clip "genoeg elementen bevat om een rigoureuze analyse te maken" waarbij bibliotheekfunctionarissen, ingenieurs, audio-experts en nog levende personen die de grote artiest kenden, zijn betrokken.
Zoals Nicole Acevedo rapporteert voor NBC News, Guadalupe Rivera Marín, een van Rivera's dochters uit een eerder huwelijk, zegt dat ze de opname als Kahlo herkent. Maar anderen, waaronder de kleinzoon van Leon Trotsky - de revolutionair en de kunstenaar hadden een explosieve affaire in de late jaren 1930 - Esteban Volkov, zijn nog steeds niet overtuigd.
Volgens Sonia Corona van het Spaanse dagblad El País wijzen verschillende factoren op de identiteit van de spreker als Kahlo: Experts merken op dat de vrouw in kwestie geen professionele radio-omroeper is, omdat ze pauzeert om meerdere keren adem te halen en "neigt naar lisp", en leg verder uit dat de clip is opgenomen met een draagbaar apparaat in plaats van in een officiële studio.
Voorheen was de stem van Kahlo alleen bekend via schriftelijke verslagen. De Franse fotograaf Gisèle Freund bijvoorbeeld beschreef de toespraak van de schilder ooit als 'melodieus en warm'. Maar een gebrek aan concreet fysiek bewijs heeft fans zeker niet afgeschrikt, zei bibliotheekdirecteur Pável Granados tijdens een persconferentie, eraan toevoegend dat Kahlo's stem is een van de "meest gevraagde en gewilde" onder bezoekers.
Hoewel de opname, eerder dit jaar gevonden door archivarissen die belast zijn met het digitaliseren van een collectie geschonken door de Mexicaanse omroep Álvaro Gálvez y Fuentes, momenteel de enige bekende clip in zijn soort is, schrijven Marshall en Walsh van The New York Times dat onderzoekers luisteren naar meer dan 1.300 banden uit het archief van "El Bachiller" in de hoop een andere potentiële Kahlo-soundbite te vinden.
Kahlo-enthousiastelingen zullen misschien verrast zijn om te horen hoe haar stem klinkt als: "Er is veel idealisme over wie ze was - hoe sterk ze was - en ik denk dat veel mensen dachten dat ze een sterkere, diepere stem, ”vertelt Erika Servin, een Mexicaanse kunstenaar en docent beeldende kunst aan de universiteit van Newcastle, Engeland Tijden .
In werkelijkheid is het "een ... echt een zoete, delicate, zeer vrouwelijke stem."
Servin suggereert dat de stem misschien goed bij haar past. "Met haar kleding en haar imago was ze intens vrouwelijk, dus haar stem is logisch, " zegt ze. "Het is van vitaal belang om een volledig beeld te hebben van haar aanwezigheid: deze mooie, delicate Frida Kahlo, maar politiek sterk en in haar kunst. ”
