Terwijl Europa worstelt met een massale toestroom van vluchtelingen en asielzoekers uit delen van het Midden-Oosten, is het koor van anti-immigrantenretoriek luider geworden. Sommigen maken zich zorgen dat de taal griezelig lijkt op haatdragende taal die door de nazi's werd gebruikt tijdens hun opkomst in de jaren dertig. Nu heeft een Duitse brouwerij een van haar bieren van de markt gehaald vanwege beschuldigingen dat de etikettering nazi- en anti-immigrantensymboliek gebruikt.
gerelateerde inhoud
- Italiaanse stad verbiedt nieuwe 'etnische' restaurants
Het bier in kwestie is " Grenzzaun halbe ", wat zich vertaalt in "Borderfence Half", een verwijzing naar het lopende debat over de vraag of Duitsland zijn grenzen moet sluiten voor vluchtelingen uit landen als Syrië, Irak en Afghanistan, om er maar een paar te noemen. De Röhrl-brouwerij, die het bier maakte, bevindt zich in Beieren, waar het debat over asielzoekers bijzonder verhit is, meldt Alex Swerdloff voor Munchies .
"Toen de toestroom van vluchtelingen steeg, wilden we wijzen op alle goede en positieve tradities van Beieren, erop aandringen dat we alsjeblieft niet vergeten, ondanks alle bereidheid om te helpen, wat onze Beieren mooi en goed maakt, " vertelde brouwerij eigenaar Frank Sillner de Duitse openbare omroep BR, de rapporten Agence France-Presse (AFP).
Duitsland is een van de populairste plaatsen voor vluchtelingen om asiel aan te vragen dankzij het open-deurbeleid ten aanzien van vluchtelingen. Vorig jaar alleen al kwamen meer dan 1 miljoen vluchtelingen Duitsland binnen, meestal via de Beierse grens, wat spanningen veroorzaakte onder sommige conservatieve Duitsers in de regio, meldde de AFP in december.
De controverse over het bieretiket stopt niet bij zijn naam. Verschillende klanten merkten vreemde dingen op aan de verpakking van het bier: het bevatte bonzen zinnen en woorden als 'het vaderland heeft bier nodig', 'beschermen', 'verdedigen', 'bewaren', 'ijver', 'loyaliteit' en 'discipline', Swerdloff rapporten.
Voor velen weerspiegelen deze het nationalisme en de vreemdelingenhaat die door Adolf Hitler en de nazi's in de jaren dertig en de Tweede Wereldoorlog zijn aangewakkerd. Klanten merkten ook op dat de prijs van het bier was vastgesteld op € 0, 88 - een nummer dat vaak door neonazi's wordt gebruikt als code voor "Heil Hitler", aangezien H de achtste letter van het Duitse alfabet is. En rond de controverse, de vervaldatum vermeld op de bierflessen was 9 november, de verjaardag van Kristallnacht, een massale aanval op Joden georganiseerd door de nazi-regering in 1938, meldt de AFP.
Sillner geeft toe dat het bier werd genoemd in verwijzing naar het Beierse grensdebat en het grotere vluchtelingenconflict, maar hij heeft krachtig elk gebruik van nazi-beelden op de flessen ontkend en de cijfers puur toeval genoemd. Volgens Sillner verandert de prijs zodra omzetbelasting wordt toegepast en de uiterste verkoopdatum wordt berekend door een computerprogramma, meldt de AFP.
"We hebben niets, absoluut niets, te maken met rechts extremisme, " vertelde Sillner Duitse persbureaus, volgens de AFP.
De Röhrl-brouwerij heeft sindsdien het controversiële bier teruggeroepen en verontschuldigde zich voor 'gekwetste gevoelens'. Hoewel de nazi-symboliek misschien een eerlijke vergissing is geweest, in een tijd waarin vreemdelingenhaat en anti-immigrantensentiment in opkomst is, dient het bier als een geschikt moment herinnering aan de lelijkere kant van de Europese geschiedenis.
