Talen evolueren voortdurend, spawnen uitlopers en mashups en kruisbestuiven elkaar. De over-over-over-over-overgrootvader van het moderne Engels, zegt Maggie Koerth-Baker van BoingBoing, is een oude taal die bekend staat als Proto Indo-Europees, zo genoemd omdat men denkt dat het ook de voorloper is van veel Indiase, Aziatische en Europese talen.
gerelateerde inhoud
- De helft van alle talen komt uit deze ene worteltaal. Hier is hoe het de aarde veroverde.
De taal, zegt de Universiteit van Texas in San Antonio, "is nooit opgeschreven en is nu uitgestorven, " maar door te zoeken naar overeenkomsten tussen een aantal verschillende talen proberen onderzoekers Proto Indo-European, of PIE, weer samen te brengen - inclusief hoe het heeft geklonken.
"In 1868 gebruikte de Duitse taalkundige August Schleicher de gereconstrueerde Proto-Indo-Europese woordenschat om een fabel te maken om enige benadering van PIE te horen, " zegt Archeologie . "Genaamd" Het schaap en de paarden ", en tegenwoordig ook bekend als Schleicher's Fable, vertelt de korte gelijkenis het verhaal van een geschoren schaap dat een groep onaangename paarden ontmoet."
Archeologie heeft een opname van Andrew Byrd, een taalkundige aan de Universiteit van Kentucky, die een versie van Schleicher's Fable in Proto Indo-European vertelt.
Hier is nog een voorbeeld, dit keer een verhaal over een koning die wanhopig een zoon wil.
De lezing is waarschijnlijk niet exact - uitspraken en accenten veranderen met de tijd. Maar het is interessant om te denken dat duizenden jaren geleden iemand misschien een verhaal als dit heeft verteld. U wilt Archeology magazine raadplegen voor de vertaalde versies van de verhalen.
Meer van Smithsonian.com:
Hoor Shakespeare zoals het bedoeld was om gehoord te worden
