Wanneer een deining het beroemdste strand van Malibu, Surfrider, nadert, begint het net boven een lange, gebogen alluviale waaier van sediment en stenen bij de monding van Malibu Creek te breken. Het vlakt dan uit, steekt weer omhoog en rondt een kleine inham voordat het 200 meter naar de kust rent. Volgens het boek The History of Surfing van Matt Warshaw wordt het 'de foutloze Malibu-golf van legendes' - een golf die de surfcultuur in Zuid-Californië heeft voortgebracht. De plot van de klassieke film Endless Summer uit 1966 was de zoektocht naar, in de woorden van de regisseur-verteller van de film, "een plek zo goed als Malibu." In 2010 werd Surfrider aangewezen als het eerste World Surfing Reserve.
Van dit verhaal
[×] SLUITEN
Bulldozers verwijderden invasieve soorten en puin om de ecologie te herstellen en de waterstroom te verbeteren. (Jessica E. Davis / Malibu.Patch.com) 
Water en sediment dat uit Malibu Creek en Lagoon stroomt, beïnvloeden de golven bij Surfrider, vooral na de winterregens. (Keegan Gibbs) 
Stephenie Glas was een pleitbezorger van de schoonmaak van de lagune. (Cece Stein) 
Het publieke debat over het plan ging over in verhitte protesten en zelfs persoonlijke aanvallen. (Reed Saxon / AP Images) 
De legendarische golven op Surfrider, gezien van onder de pier, zijn bereden door surfende groten van Duke Kahanamoku naar Kelly Slater. (Jobi Manson) 
Fotogallerij
gerelateerde inhoud
- Kelly Slater, de voorzitter van de raad van bestuur
Stephenie Glas verhuisde eind jaren negentig naar dit gedeelte van Los Angeles County. Blond, atletisch en toen ze midden twintig was, vestigde ze zich in een Malibu-buurt met een gapend uitzicht op de oceaan en ging met haar kiteboard het water op. "Ze was een van de weinige vrouwen die stijlvol de lip [van golven] zou raken, " merkte een kennis van haar op. "Geen terughoudendheid!"
Altijd iets van een overpresteerder, had Glas zich een weg door UCLA geslagen door een personal-trainingbedrijf te starten, en later haar zinnen gezet op het worden van een brandweerman. In 2005 trad ze toe tot de brandweer van Los Angeles, een leger dat voor 97 procent uit mannen bestond. "Ik koos voor deze carrière wetende dat ik de komende 25 jaar zou moeten besteden om mezelf aan mannen te bewijzen, " zei Glas in een tijdschriftprofiel.
In hoeverre haar hard opladende karakter ertoe heeft bijgedragen dat ze een polariserende figuur in hechte Malibu werd, staat open voor twijfel. Maar ze dook in een van de meest verrassende milieuconflicten ter nagedachtenis niet lang nadat haar partner, een 55-jarige geiten timmerman en surfer genaamd Steve Woods, een gastro-intestinale ziekte opliep na een sessie bij Surfrider.
Het water daar, wist iedereen, was vervuild met afvoer van commerciële en residentiële ontwikkelingen, evenals effluent dat uit een afvalwaterzuiveringsinstallatie via Malibu Creek en in de lagune van Malibu stroomde voordat het in de oceaan pulseerde. Oog-, oor- en sinusinfecties en gastro-intestinale aandoeningen waren veel voorkomende bijwerkingen van peddelen bij Surfrider. In de late jaren 1990 stierven vier surfers na het oplopen van door water overgebrachte ziekten, naar verluidt verworven in de slordige golven, en een vijfde werd bijna gedood door een virale infectie die zijn hart aanviel.
UCLA-wetenschappers hebben eind jaren negentig opdracht gegeven tot een studie en vonden een 'stagnerende lagune vol menselijk afval en ziekteverwekkers', waaronder fecale besmetting en parasieten zoals Giardia en Cryptosporidium . De California Water Resources Control Board in 2006 heeft talloze schendingen van waterkwaliteitsnormen geconstateerd. Een federale rechter oordeelde in 2010 dat de hoge bacterieniveaus de federale Clean Water Act schonden. "Malibu Creek is een stroomgebied op de rand van onomkeerbare degradatie, " waarschuwde Mark Gold, vervolgens de directeur van de non-profit Heal the Bay.
De ene overheidsinstantie na de andere keurde een ambitieus plan goed om de lagune te rehabiliteren, de waterstroom en de kwaliteit te verbeteren en de inheemse flora en fauna terug te brengen. Door historische gegevens en moderne wetenschappelijke methoden te combineren, benadrukte het plan een terugkeer naar de oorspronkelijke functies van de lagune, het creëren van een buffer tegen stijgende zeespiegel, een kwekerij voor vissen en een tussenstop voor vogels op de Pacific Flyway-migratieroute. Dit was in tegenstelling tot eerdere restauraties van wetlands in Zuid-Californië - inclusief een mislukte in Malibu Lagoon in 1983 - die de oorspronkelijke ecosystemen, vis en vogels in gevaar had gebracht. Toen het Malibu Lagoon-plan werd goedgekeurd, schiep het een nieuw precedent. "We kunnen ecologische functies terugkrijgen of op hun plek zetten door een systeem de botten te geven die het nodig heeft, de waterstroom, de landstroom, de hoogtes waarvan we weten dat die nuttig zijn, " Shelley Luce, directeur van de Santa Monica Bay Restoration Commission, een non-profit organisatie die toezicht houdt op het werk, zei over de nadruk van het plan op historische nauwkeurigheid.
Toen gebeurde er iets onverwachts, iets dat schijnbaar buiten karakter lag voor een plek die trots is op zijn natuurlijke levensstijl: mensen waren fel gekant tegen het opruimen. Surfers zeiden dat geknoei met de lagune de legendarische golven bij Surfrider zou verwoesten. Makelaars zeiden dat de bouw puinhoop hen en eigenaren van onroerend goed van huurinkomsten zou beroven, strandhuizen in het gebied gaan voor maximaal $ 75.000 per maand. Eén milieugroep stond erop dat het herstellen van de lagune meer kwaad dan goed zou doen. Demonstranten op de Pacific Coast Highway hadden borden dat bestuurders die voorbij zoeven misschien in de war waren geweest om te zien in deze zonovergoten idylle - "Malibu Massacre, " zei een. Debat brak uit op de lokale nieuwswebsite Malibu Patch, waarbij mensen aan beide kanten van het probleem op elkaar richtten in steeds bozer wordende berichten.
Enkele beroemde inwoners van Malibu sprongen in. Anthony Kiedis, hoofdzanger van de Red Hot Chili Peppers, zei in een interview met een anti-restauratiefonds: 'Omdat ik geen bioloog of politicus was, moest ik gewoon met mijn buikgevoel. Het is duidelijk dat [Malibu Lagoon] niet ongerept is, maar het is ook geen giftige afvalstort .... Het idee om het te bulldozen en het te vervangen door een kunstmatige versie - gewoon gezond verstand zegt me dat dat geen goed idee is. "" Baywatch "-ster Pamela Anderson plaatste een bericht op Facebook met een pittige foto van zichzelf aan een rivier: “Waarom baggeren ze de Malibu-lagune op ...? Het is een beschermd moeras- en vogelreservaat ... '
In sommige opzichten was het debat klassiek nimbyisme, een geval waarin de lokale bevolking niet wilde dat buitenstaanders het paradijs zouden veranderen waar ze van waren gaan houden. Maar op andere manieren is de Malibu-controverse uitzonderlijk geweest, een scheur in het oppervlak van een iconische Amerikaanse speeltuin die andere, diepere krachten aan het werk onthult: de woestheid van surfcultuur op zijn meest territoriale, eigendomsbelangen verbonden aan milieuhervormers en wetenschappers, de thrall van Hollywood-beroemdheid.
Glas van haar kant was behoorlijk geschokt door wat zij zag als een misverstand over de wetenschappelijke kwesties. Daarom is ze mede-oprichter van een website, TheRealMalibu411, en probeerde ze de complexe milieuplannen uit te leggen. "Stephenie en ik wilden de emotie weglaten en alleen de feiten behandelen, " zei Woods. “Als u een claim indient, breng dan de feiten op tafel. Laten we uw feiten vergelijken met onze feiten. '
De emoties waren echter vooraan en in het midden, samen met invectief geslingerd naar Glas vanwege haar zichtbare rol als een pleitbezorger voor het opruimen. Een lokale noemde haar een "man chick"; anderen zeiden dat ze een leugenaar was. Je zou denken dat een persoon die voor de kost heeft gevochten de beledigingen zou afweren, maar om Woods het te horen vertellen, was ze van streek. En naarmate ze meer van haar vrije tijd aan de oorzaak besteedde, door 's avonds laat e-mails en online commentaren te typen tussen intense, vaak gevaarlijke diensten op het werk, raakte ze steeds verontrusten.
Toen, op een dag in februari, reed Glas de kust op naar Oxnard en kocht een pistool.
***
Malibu Creek is afkomstig van de flanken van 3111-voet Sandstone Peak, het hoogste punt in een reeks bergen die Malibu in beslag neemt vanuit de rest van Los Angeles. De kreek daalt af door glooiende uitlopers in wat ooit een uitgestrekte wetlands was met een groot estuarium en een lagune. In de prehistorie bouwden de Chumash-indianen een dorp in de buurt van de beekmonding, waar ondiepe wateren wemelden van forel met steelheads. "Malibu" is een verkeerde uitspraak van het Chumash-woord Humaliwo, "waar de branding luid klinkt." Net als andere wetlands aan de kust beheerden de Malibu Creek en Lagoon overstromingswater en dienden als een gigantisch natuurlijk recyclingsysteem, regenkanaalkanaal en ontbindend organisch materiaal. Koksmes kokkels, tidewater grondelvissen, zilverreigers en duizenden andere soorten bloeiden.
Tegen de tijd dat de moderne ontwikkeling in een hogere versnelling schopte tijdens de westelijke uitbreiding van de vroege jaren 1900, was het ecosysteem ernstig verkeerd begrepen. "Ze wisten niet wat de wetland-functie is, " vertelde Suzanne Goode, een senior milieuwetenschapper bij het Department of Parks and Recreation in Californië, me afgelopen zomer op een middag toen we aan de rand van de Malibu Lagoon stonden. "Ze zagen het als een moeras vol insecten en ruiken misschien niet lekker, en je kunt het niet ontwikkelen omdat het allemaal nat en vies is."
Toen arbeiders in de late jaren 1920 de Pacific Coast Highway door de wetlands sneden, stortte zich tonnen vuil in de westelijke kanalen van de Malibu Lagoon. Kort daarna werd een barrièrestrand dat de lagune bufferde verkocht aan Hollywood-beroemdheden zoals Gloria Swanson en Frank Capra, die krotten in het zand gooiden om een wijk te creëren die bekend staat als de Malibu Movie Colony. Deze ontwikkeling was een van de eersten die het pad van de kreek verstikte en het leefgebied van dieren opslokt.
Tegelijkertijd begonnen gemeenten in Zuid-Californië te tikken op de Colorado River en het San Joaquin Delta-systeem, waardoor de snelgroeiende bevolking gazons en toiletten kon doorspoelen. Veel van dit extra, geïmporteerde water vond zijn weg naar de oceaan. Gedurende de jaren zeventig en tachtig heeft een afvalwaterzuiveringsinstallatie stroomopwaarts van de lagune van Malibu dagelijks tot tien miljoen liter licht gezuiverd rioolwater uit de San Fernando Valley vrijgemaakt. Vanaf de North American Wetlands Conservation Act van 1989, die als doel had financiering te verstrekken voor het beheer van wetlandhabitats voor trekvogels, was 91 procent van de wetlands in Californië - en de helft van die in de Verenigde Staten - uitgewist.
Het opruimplan van de lagune is ontworpen om de wetlands in staat te stellen zichzelf op natuurlijke wijze te zuiveren. Daartoe zouden de meest westelijke kanalen worden ontdaan van vervuild water en zouden bulldozers het overtollige sediment uit dat gebied baggeren. De machines zouden dan invasieve soorten verwijderen en een deel van de lagune herschalen om water gemakkelijker te laten circuleren. Uiteindelijk zouden de inheemse planten en dieren die tijdelijk waren verplaatst, worden teruggegeven.
In de controverse over de lagune van Malibu, die tegen 2011 de lokale politiek had gekaapt, waren de dissidenten misschien 150 tot 200 mensen - een klein percentage van de bijna 13.000 inwoners van de stad - maar ze waren vocaal. Tijdens een gemeenteraadsvergadering lanceerde een surfer en makelaar genaamd Andy Lyon, die opgroeide in Malibu Colony, een explosieve tirade over de dreiging voor de surfstop. Hij schreeuwde in de microfoon terwijl raadsleden worstelden om decorum terug te krijgen; uiteindelijk riepen ze de afdeling Sheriff's Department van Los Angeles op. “Kan me niet schelen! Ik ga surfen! 'Schreeuwde Lyon toen hij het stadhuis verliet. Vanaf dat moment werd een sheriff's plaatsvervanger toegewezen aan de vergaderingen. "Het heeft zeker de aandacht van mensen getrokken, " vertelde Lyon me later over zijn spreekstijl. Bij de gemeenteraadsverkiezingen van afgelopen voorjaar voerden vier kandidaten campagne op een anti-saneringsplatform; van hen werd een 28-jarige genaamd Skylar Peak, die had gezworen zich aan de bulldozers te ketenen naast zijn surfmaatje Lyon, gekozen.
De gemeenteraad, zoals sommige restauratie-tegenstanders het zagen, slaagde er niet in om Malibu's grootste troef te beschermen: Surfrider-break. Malibu-surfers waren een berucht territoriale groep met een lange geschiedenis van pesten en zelfs bedreigend geweld tegen buitenstaanders die hun golven durfden te stropen. Voor hen was het in gevaar brengen van de branding het ultieme verraad. “[De pauze] is als een historisch monument. Het moet boven alles worden beschermd. Boven de lagune zelf, 'vertelde Lyon me. “Ze praten over de Chumash-indianen en al die andere onzin. De historische culturele waarde van Malibu als surfplek had beschermd moeten worden en ze deden nul. ”
De uitwisselingen op de Malibu Patch-site veranderden in vicieuze sparringwedstrijden. Een tegenstander schreef: "Stephanie [sic] Glas wil dieren, vogels, vissen, nesten en planten doden, om de vissen en de 'waterstroom' te helpen." Ze schoot terug door gedetailleerde wetenschappelijke informatie over het project te publiceren - en en haar tegenstander dan een leugenaar noemen. Ondanks hun oorspronkelijke intentie om een burgerlijk discours te handhaven, konden Woods en Glas uiteindelijk geen commentaar geven op Patch.
Dus creëerde Glas TheRealMalibu411, waar ze het officiële lagune-herstelplan, het milieueffectrapport, foto's en gerechtelijke documenten publiceerde. Glas kreeg meer warmte. Op een nacht waren Woods en zij in een lokaal restaurant toen een vrouw tegen hen schreeuwde: 'F, jij, dierenmoordenaars! Haal de f — uit Malibu! Niemand wil je hier! 'Ze waren niet de enige doelen. Begin juni werd een medewerker van een parkafdeling in Californië benaderd door een paar surfers die vroegen of hij betrokken was bij de restauratie van de lagune. "Als je dat bent, draag je een teenlabel", waarschuwden de surfers. Kort daarna ontving Suzanne Goode, een van de projectmanagers, een voicemail: “Je bent verschrikkelijk, je bent een crimineel, je zou je voor jezelf moeten schamen. En we zijn nog niet klaar met je. ”De oppositie ging verder met de bijnaam Goode“ The Wicked Witch of the Wetlands. ”
Glas 'vreesde voor haar veiligheid', aldus Cece Stein, vriend van Glas en mede-oprichter van TheRealMalibu411. Zeker, Glas was ook uitgeput door de 24-uurs aard van haar brandbestrijdingsbaan en de gruwelijke verkeersongevallen en misdaad - drugsdeals, overdoses, bendegeweld - het dwong haar te ontmoeten. In 2008 was ze de eerste hulp bij een dodelijk treinongeluk in Chatsworth; ze moest overlevenden zoeken tussen de lichamen die in de brand waren vernietigd. Glas ontwikkelde een harde voorsprong die haar mogelijk heeft ondermijnd in het Malibu Lagoon-debat. Maar er was meer aan haar dan dat. De oppositie, zei Woods, "wist niet dat ze deze delicate kleine bloem van binnen was."
***
Roy van de Hoek zette een verrekijker op tafel toen hij en zijn partner, Marcia Hanscom, afgelopen juli op een warme ochtend met me mee gingen naar een bruisend restaurant Venice Beach. Het paar, in hun jaren '50, stuwde de juridische oppositie tegen de schoonmaak van de Malibu-lagune in. Van de Hoek, lang en wilgachtig met een grijze paardenstaart en baard, is een medewerker van parken en recreatie in Los Angeles County, en Hanscom, wiens raven haar een rond, blozend gezicht en helderbruine ogen omlijst, exploiteert een half dozijn non-profit milieuorganisaties. Leden van de oorspronkelijke lagune-taskforce, zij ondersteunden aanvankelijk de restauratie. Maar toen mobiliseerde Hanscom, die een graad in communicatie heeft, en van de Hoek tegen de task force, met Hanscom die in 2006 een non-profit richtte, het Wetlands Defensiefonds, en vier jaar later de eerste van een reeks rechtszaken diende om het project stop te zetten.
Hanscom en van de Hoek zeiden dat ze de bevinding van de werkgroep hadden verworpen dat de lagune zuurstofarm was; de vogels en vissen waren het bewijs van een bloeiende wetlands, zeiden ze. "Chemische apparaten en elektronische apparatuur geven je geen algemeen beeld [van de gezondheid van de lagune]", zei van de Hoek. Zoals ze het zien, lopen ze voorop in wetlands, terwijl voorstanders van restauratie "een compleet misverstand hebben over wat voor ecosysteem dit is", vertelde Hanscom me. De tientallen actieve, gecertificeerde wetenschappers die hebben bijgedragen aan de restauratie-inspanning zouden natuurlijk verschillen.
Het was niet de eerste keer dat Van de Hoek het milieubeleid betwistte. Volgens nieuwsberichten, nadat hij in 1993 bij een bureau bij het landbeheer was ontslagen vanwege een meningsverschil met de technieken voor natuurbeheer, hakte hij bomen om en verwijderde hij hekken van kantoorgebouwen in Centraal-Californië; hij werd gearresteerd en veroordeeld in 1997 voor misdrijf vandalisme, waarvoor hij een proeftijd van drie jaar kreeg. In 2006 werd hij gearresteerd voor het vernietigen van niet-planten en het illegaal betreden van een ecologisch reservaat, Ballona Wetlands in Los Angeles; de zaak werd afgewezen. In 2010 vertelde hij de krant Argonaut dat hij stiekem een parasitaire plant in de Ballona Wetlands had geïntroduceerd om niet-flora te doden; biologen zeggen dat het nu veel inheemse planten vernietigt.
Hanscom en van de Hoek's zorgen over de lagune-restauratie omvatten het gebruik van bulldozers op de site. "Zeldzame en bedreigde dieren in het wild en vogels zullen worden verpletterd, " schreven ze in een brief aan de Californische regering Jerry Brown. “Overlevenden zullen de dampen ontvluchten en oorverdovend gekletter om nooit meer terug te keren. Het is het bloedbad van Malibu. "Een advertentie die ze in een lokale krant plaatsten, zei:" De natuurlijke habitat die je bekend hebt als Malibu Lagoon, onze eigen Waldenvijver ... zal veel minder bewoonbaar zijn. "
Voor sommige waarnemers hebben Hanscom en van de Hoek de oppositie opgestookt om niet-wetenschappelijke redenen. "[Hanscom] ontdekte dat er geen geld is om dit project te ondersteunen, maar ze kon zich daartegen verzetten en heel veel geld ophalen, " zei Glenn Hening, oprichter van de Surfrider Foundation, een non-profit van 50.000 milieubewuste surfers. De groep gaf opdracht voor een 2011-rapport dat bepaalde dat de restauratie geen invloed zou hebben op de golven van Surfrider.
Hanscom en van de Hoek rekruteerden de rijke, met beroemdheden gevulde bevolking van Malibu. Volgens Hanscom behoorden de acteurs Pierce Brosnan, Martin Sheen en Victoria Principal tot degenen die financiële donaties deden of brieven schreven namens de anti-herstelzaak. Kiedis, de rockzanger, woonde een fondsenwerver bij die profiteerde van de non-profitorganisaties van het paar. In een krantenadvertentie uit 2010 schatten Hanscom en van de Hoek dat de juridische restauratie tegen herstel $ 350.000 zou kosten. Hanscom vertelde medio 2011 aan Los Angeles Weekly dat ze $ 150.000 had ingezameld. De steun ging naar juridische kosten en milieuonderzoek voor lagunegeschillen, zei Hanscom. Ze vertelde me dat ze 'financieel in het gat' zat in het gevecht met de lagune.
***
Op 4 juni begon een team van 60 arbeiders inheemse planten te ontwortelen en dieren te verplaatsen in de eerste fase van het restauratieproject. Een oudere Chumash had al een zegenceremonie van de lagunewateren geleid. Later die dag hielden Glas, Woods en hun vriend Cece Stein borden op de brug. “Malibu Lagoon herstellen. Het wordt tijd. '' We ondersteunen een gezonde lagune. 'Honderd meter verderop, bij de ingang van Malibu Lagoon State Park, vroeg een groep van 15 anti-schoonmaakactivisten honks aan passerende chauffeurs met hun eigen tekens. 'Knoei niet met onze lagune.' 'Plaats delict.'
Terwijl Glas op weg naar de badkamer naar de ingang van het park liep, kwamen verschillende demonstranten aan. "Ze slingerden beledigingen en vloeken naar haar, " vertelde Woods me. 'Ze zeiden:' Je bent zo dom - stom. '' Op de terugweg werd het gejuich intenser, waardoor twee parkwachters binnenstapten en Glas terug naar de brug brachten. Toen ze zich weer bij Woods en Stein voegde, ging ze op de stoeprand zitten en brak in tranen uit.
In de loop van de volgende dagen werd het gedrag van Glas vreemd en grillig, volgens Woods en Stein. Haar humeur werd sneller en ze had zelfs ruzie met vrienden. Vijf nachten na de protesten van de lagune hadden Woods en Glas een schijnbaar alledaags meningsverschil over het kijken naar de Stanley Cup of een surfwedstrijd op tv. Maar volgens Woods was Glas extreem irrationeel. "Ze probeerde me te provoceren en op mijn knoppen te drukken." Hij stapte het huis uit om wat lucht te krijgen. Enkele seconden later hoorde hij een schot en toen hij weer naar binnen rende, lag Glas in de voorgang met haar pistool op de grond. Ze stierf later die nacht in een lokaal ziekenhuis van welke wetshandhavingsautoriteiten zelfmoord regeerden door middel van een zichzelf toegebrachte schotwond aan het hoofd.
Woods erkende mij dat Glas, 37, een geschiedenis van depressie had gehad en mogelijk heeft geleden aan werkgerelateerde posttraumatische stressstoornis. Maar hij stond erop dat de spanningen over de lagune, met name de pesterijen die ze bij de brug had ondergaan, haar tot haar breekpunt hadden geduwd. "Dat was een stress die ze niet nodig had, " zei Woods.
De dag na de dood van Glas schreef Lyon in een e-mail op Patch: “Ik ben kapot. Vóór dit alles b - we waren goede vrienden .... Ik heb goede herinneringen aan [kiteboarding] met Steph en dat is hoe ik haar altijd en alleen zal herinneren. "Hij betwistte uiteindelijk de suggestie dat de zelfmoord van Glas gekoppeld was aan de lagune debat. "Als iemand een pistool in zijn mond stopt, " vertelde hij me, "zou ik het zijn geweest, gezien de hoeveelheid persoonlijke aanvallen die ik heb genomen om hiertegen op te komen."
Begin augustus was het werk in de lagune 25 procent voltooid, waarbij 48, 5 miljoen liter vervuild water was afgevoerd en 3, 5 ton overtollige aarde, palen en stukken beton verwijderd. Talrijke soorten, waaronder de grondel, en de nesten van eenden, phoebes en koeten werden verplaatst naar de nabijgelegen habitat, om terug te keren in de herfst, in de buurt van de geplande einddatum van het project op 15 oktober.
Rond deze tijd lieten Hanscom en van de Hoek het beroep van hun oorspronkelijke rechtszaak vallen. "We voelden dat de kansen tegen ons waren gestapeld in die specifieke locatie, " zei Hanscom. Maar ze vroegen de California Coastal Commission om de restauratievergunning in te trekken. De commissie produceerde een document van 875 pagina's waarin het middel werd ontkend. "Er is geen enkel stukje bewijs voor ons om intrekking te voeren, " zei een commissaris. Als getuigenis suggereerde een advocaat voor de parkafdeling van Californië dat de commissie Hanscom en van de Hoek zou vragen om terugbetaling voor de financiële last die belastingbetalers hadden opgelopen tegen hun rechtszaken.
Terwijl de zomer plaats maakte voor de herfst, zetten Woods en Stein de inspanningen voort die Glas was begonnen op TheRealMalibu411. Ze plaatsten op video opgenomen rapporten van de lagune, interviewden de wetenschappers die toezicht hielden op het project en controleerden de claims die steeds binnenkwamen van oppositieleden. Ze maakten zich ook op voor de volgende grote lokale strijd om het milieu - het riooldebat in Malibu. De gemeenteraad onderzoekt plannen om de eerste rioolwaterzuiveringsinstallatie van Malibu te installeren; sommige omwonenden vinden de maatregel van cruciaal belang voor het milieu, terwijl anderen zich ertegen verzetten en zeggen dat deze een aanval op ontwikkeling mogelijk zou maken.
Glas, Woods en hun bondgenoten in het lagunegevecht hadden het riool gezien als de volgende logische stap in het herstel van de lokale omgeving. "Op de dag dat Stephenie stierf, hadden we het over het laguneproject, " zei Woods op een middag, zittend in zijn woonkamer in Malibu, zijn groene ogen geknepen in een permanente scheel van vier decennia van rijgolven in de felle zon. “De oppositie had alle juridische opties uitgeput. Ze konden nu niets doen om het te stoppen. 'Woods stelde voor dat Glas een pauze zou nemen voordat ze haar aandacht op het riool vestigde. Binnen enkele minuten na het gesprek belde ze echter de gemeente en het waterschap voor rioolinformatie. Woods drong er bij haar op aan om uit te rusten. “Ik vertelde haar dat de lagunekwestie leeg en vermoeiend was, maar dat is niets vergeleken met wat dit riool-ding gaat worden. Het is een monster zoals je nog nooit hebt gezien. '
"We moeten het water opruimen, " zei Glas.
