De laatste jaren hebben sportteams waarvan de merken verouderde verwijzingen naar indianen bevatten, steeds meer onder druk gezet om hun problematische namen, logo's en mascottes te veranderen. De Washington Redskins zijn waarschijnlijk het meest zichtbare geval geweest; zelfs de Hall of Famers van het team zegt dat de naam behoorlijk racistisch is. Maar ze zijn zeker niet alleen. De Atlanta Braves, de Cleveland Indians en de Kansas City Chiefs zijn allemaal beschoten voor minder dan respectvolle afbeeldingen van indianen.
Maar namen afgeleid van Indiaanse overlevering en geschiedenis hoeven niet aanstootgevend te zijn. De naam en het logo van de Seattle Seahawks zijn 'met respect afgeleid van totempalen die inheems zijn in het noordwesten van de Stille Oceaan', schrijft Marc Tracy uit de Nieuwe Republiek . Nu voegt een ander team toe aan de geweldige Indiaanse sporttraditie: de Spokane Indians zullen nu sporttruien met de teamnaam geschreven in de Spokane Salish-taal.
De trui is het resultaat van een samenwerking tussen het honkbalteam en een lokale stam. Jim Kershner bij de Spokesman-Review rapporten:
In Spokane - of moeten we Sp'q'n'i zeggen - hebben zowel de stam als het naamgenootenteam de afgelopen decennia hard gewerkt om de naam Spokane Indianen als een eerbetoon te vestigen, in tegenstelling tot alleen een mascotte. In 2006 hielp de stam een nieuw circulair teamlogo te maken, met woorden geschreven in de Salish-taal. Dit jaar werkte de stam samen met het team bij het maken van de nieuwe Sp'q'n'i-trui en gaf het team een nauwkeurige weergave van het woord (dat ook een eindsymbool bevat dat niet in het Engelse alfabet voorkomt).
Voor de administratie van het team is dit een perfect compromis. Voor sommige Spokane-stamleden is het niet zo zwart en wit. "Enerzijds zijn Indiase mascottes in het algemeen problematisch en lastig", zei Barry Moses, een lid van de Spokane Tribe, tegen Kershner. “Maar het is een positieve zaak dat ze de stam bereikten. Het is ook een positieve zaak dat het de Salish-taal een bredere vertegenwoordiging in de cultuur geeft. "
Op dit moment kunnen de nieuwe truien alleen als alternatief worden gebruikt, in plaats van de officiële thuisstruien van het team. (Het team heeft het ontwerp niet op tijd ingediend bij de competitie om het officieel te maken.) Maar de spelers kunnen het nog steeds dragen, zolang ze in minder dan de helft van de thuiswedstrijden verschijnen. En teamofficieren zeggen dat ze van plan zijn om in de grootste thuiswedstrijden van 2014 te spelen - de thuisopener, weekendwedstrijden - waar de meeste fans verschijnen. Hier komen de vechtende Sp'q'n'i.
