Arists zijn meesters in het tonen van iets ouds op een nieuwe manier, zoals borduurwerk in muziek veranderen. Nu heeft delicaat handwerk gekleurde draad tot leven gebracht in een moeizaam gestikte geanimeerde short.
gerelateerde inhoud
- In 1913 veranderde One Gluttonous Pupper de loop van de animatiegeschiedenis
Animators Nina Paley en Theodore Gray werken samen om een korte film te maken die ze Chad Gadya noemen, met behulp van een traditioneel Passover-volkslied, schrijft Rebecca O'Connell voor mental_floss (de korte film werd voor het eerst gemarkeerd in de post van Colin Marshall bij Open Culture ). Het nummer zelf is een speels deuntje in het Aramees en Hebreeuws. Hier is de vertaling op Wikipedia .
Paley is geen onbekende in het creëren van wonderbaarlijke animatie. Open Culture vestigde eerst de aandacht op haar werk in Sita Sings the Blues, een speelfilm die het verhaal van de Ramayana afbeeldt en op de jazzvocals van de jaren 1920 speelt. Paley is autodidactisch en haar borduuranimatie, of "embroidermation" zoals ze het noemt, vereist een zorgvuldige hoeveelheid werk en tijd. Ze schrijft op haar blog dat het maken van de geborduurde short anderhalf jaar duurde.
Gray legt op zijn blog zijn rol in het proces uit. Hij vertrouwde op een computer om de kunst van Paley en de muziek samen te voegen, met behulp van het programma Mathematica om de figuren van Paley eerst op te splitsen in een reeks polygonen en vervolgens uit te zoeken hoe de steken in elke polygoon moeten worden georiënteerd (zie de afbeeldingen in zijn bericht) om hier echt grip op te krijgen). Het resultaat werd gestikt op een borduurmachine.
De laatste short heeft 516 frames, zes tegelijk gestikt in 86 matzah hoezen (stoffen hoezen die de matzah vasthouden tijdens de Seder).
De korte zal dienen als een pauze in Paley's speelfilm-lengte Seder-Masochisme . En voor borduurliefhebbers is elk borduurbestand dat in het kort wordt gebruikt gratis beschikbaar op archive.org.
