Het Brazilië Wereldkampioenschap 2014, waarschijnlijk het "meest bekeken sportevenement ooit", verovert momenteel de wereld. Hoewel voetbal al lang 's werelds favoriete sport is, is de populariteit de laatste decennia enorm toegenomen in Amerika, met name onder de grote steden, zegt de New York Times . Deze nieuwe fans schuwen het woord 'voetbal' vaak als een grof Amerikanisme en nemen de naam 'voetbal' aan voor hun nieuwe favoriete sport.
Dit, beweert Jonathan Clegg van de Wall Street Journal, die 'als voetbalfan in Engeland opgroeide', niets anders is dan een uitgebreide affectie:
Ik mis geen fans hier die pas onlangs zijn ontwaakt voor de charmes van wat de rest van de wereld al lang bekend staat als het prachtige spel. Welkom op het feest!
Het probleem is je obsessieve voetbal. ... Ze noemen de sport "fútbol", voeren lange gesprekken over de fijnere punten van de 4-4-2-formatie en draperen trots teamdoeken om hun nek, zelfs wanneer de temperatuur buiten 90 graden raakt.
Clegg geeft er de voorkeur aan dat Amerikaanse fans zich houden aan de beproefde Amerikaanse naam voor het spel - 'voetbal'. Er is maar één probleem met dat argument: volgens Uri Friedman die voor de Atlantische Oceaan schrijft, is het woord 'voetbal' niet minder Brits dan het woord 'voetbal'.
Britten bedachten de term voetbal in de late jaren 1800 om te verwijzen naar Association Football, de sport die we nu kennen als voetbal / voetbal. "Voetbal" werd gekozen als een manier om zich te onderscheiden van een ander soort voetbal - Rugby Football. Om dezelfde reden werd 'voetbal' de favoriete term in Amerika, een manier om zich te onderscheiden van Gridiron Football.
Jarenlang werden zowel 'voetbal' als 'voetbal' door elkaar gebruikt in Engeland - voetbal was de favoriete term, hoewel 'voetbal' na de Tweede Wereldoorlog meer gebruik maakte.
Uiteindelijk zijn Britse fans aangetrokken tot de term 'voetbal' om dezelfde reden dat Clegg nu nieuwe fans afschrikt van het aantrekken van sjaals en 'pitch' zegt in plaats van 'field' - ze wilden zich onderscheiden van Amerikanen. Toen de sport in de jaren 80 populair werd in de Verenigde Staten, zegt Friedman, was er een terugslag in Engeland en raakte "voetbal" buiten gebruik.
