Kijken naar de Olympische Winterspelen kan zijn als proberen een tv-programma in een andere taal te volgen.
Het vreemde en vreemd specifieke sportjargon vraagt je misschien al af hoe je in vredesnaam al die termen recht op je kijkpartijen kunt houden. Zal je een Salchow en een Lutz verwarren voor je beste vrienden en familie, vreselijke schaamte veroorzaken en van een aangename avond een totale Fosbury Flop maken?
Wees niet bang: wij hier op Smithsonian.com hebben het echte Olympische werk voor je gedaan om ervoor te zorgen dat dit niet gebeurt. We hebben een paar van de lastiger termen die je volgende maand op tv zult horen met de hand gekozen en hun onwaarschijnlijke definities opgespoord, evenals hun kleurrijke Olympische geschiedenis. Dus wees niet verlegen. Maak indruk op je vrienden en familie en ga voor het taalkundige goud!
Skelet
De Britse skeletslee Amy Williams begint haar gouden medaille-winnende laatste run op de Olympische Winterspelen 2010 in Vancouver. (ZUMA Press, Inc. / Alamy Stock Photo) De baanbrekende “skeleton” bobslee races hebben solo-rijders die headfirst manoeuvreren langs de gekantelde wanden van een elliptische ijsbaan (dezelfde die wordt gebruikt voor rodelen). U kunt in de verleiding komen om te speculeren dat de naam van de gebeurtenis is afgeleid van het lichamelijke gevaar waaraan deelnemers zichzelf blootstellen, ondanks gezichtsschermen. In werkelijkheid werd "skelet" gekozen met verwijzing naar het benige uiterlijk van de originele sleeën. Tegenwoordig zijn die sleeën voorzien van slanke glasvezelbasisplaten en handige handgrepen.
Bob Barney, een olympisch historicus en emeritus hoogleraar kinesiologie aan de Universiteit van West-Ontario, is oud genoeg om de originele skeletsleden te herinneren. Hij werd geboren in Lake Placid, New York, een maand voor de Olympische Winterspelen van 1932 - waar een skeletententoonstelling werd gehouden maar er geen skeletmedailles werden toegekend - maar heeft natuurlijk een betere herinnering aan de Olympische Spelen van 1948. Dat was de enige Spelen in zijn leven vóór 2002 waarin skeletmedailles werden toegekend.
Barney vergelijkt de oude skeletsleeën met de houten sleeën die hij en zijn vrienden in hun jeugd reden. "Ze zagen eruit als die oude [flexibele] Flyers die we als kinderen gebruikten, " zegt hij. "Ze kunnen lijken op skeletten."
Hattrick
Een Canadese speler staat voor het Russische doel tijdens een kwartfinale bij de Winterspelen van 2006 in Turijn. (ITAR-TASS persbureau / Alamy Stock Photo) Hockeyspelers dragen helmen, geen hoeden. Dus waar komt deze nieuwsgierige maar meest beroemde hockeyzin vandaan? Eerst zullen we het definiëren: een coup voor elke aanvallende skater, een hattrick geeft een set van 3 doelpunten aan die in een enkel spel door een enkele speler zijn gemaakt. De Amerikaanse Phil Kessel slaagde erin om er één af te halen tijdens de Olympische Spelen van 2014 in Sochi, en droeg 3 van de 5 doelpunten van Team USA bij in hun 5-1 round-robin overwinning op Slovenië.
Het lijkt erop dat Amerikaans hockey de term van het Britse cricket heeft gestolen, zoals Merriam-Webster lexicograaf Kory Stamper in een handige video “Ask the Editor” uitlegt. In cricket, dat een veel sterkere gelijkenis vertoont met honkbal dan met enige actie op het ijs, is het buitengewoon zeldzaam voor een bowler om drie opeenvolgende batsmen uit het andere team op drie opeenvolgende ballen te stoppen. Vroeger was het traditioneel dat teams bowlers voor deze prestatie belonen met een geschenk - in veel gevallen een mooie hoed.
Cricket is nooit een sport geweest om de gekke woordkeuze te vermijden (positienamen zijn "square fine leg" en "domme mid-on"). In 1869 werd de "hattrick" geboren en die is er vandaag nog steeds. Zie het als een flitsende truc die je een hoed kan opleveren.
Salchow
De kunstschaatsen eert zijn pioniers door zijn vocabulaire. (Hero Images Inc. / Alamy Stock Photo) Onder alle taal van wintersport, is Barney gedeeltelijk in het jargon van kunstschaatsen. Het is gemakkelijk in te zien waarom een historicus kunstschaatsen zou waarderen: de terminologie staat vol met toespelingen op echte atleten, die de huidige praktijk van de sport taalkundig koppelen aan zijn geschiedenis. De voorwaartse sprong met 1, 5 omwenteling, bekend als een axel, werd bijvoorbeeld genoemd naar skater Axel Paulsen in de jaren 1930. Evenzo is het type "Lutz" van omgekeerde sprong, waarbij een schaatser het ijs verlaat met de buitenrand van de ene schaats en op de buitenrand van de andere schaatst, vernoemd naar de Oostenrijkse schaatser Alois Lutz.
De oudste term van dit soort kunstschaatsen die nog steeds veel wordt gebruikt, en misschien wel het leukste om te zeggen, is Salchow ("SAL-koe"). De Salchow is vergelijkbaar met de Lutz maar eist een opstijging aan de binnenkant van de schaats in plaats van de buitenkant, en is vernoemd naar de Zweedse Ulrich Salchow, die tien keer in de periode 1901-1911 tien keer de Wereldkampioenschappen kunstschaatsen won en een Olympisch goud pakte bij de spelen van Londen in 1908. "Het is zoals in gymnastiek, " vertelt Barney me. Vervolgens veranderde hij in een indruk van een enthousiaste omroeper: "Hij doet een Thomas Flair!" (Een gewelftechniek genoemd naar Olympian Kurt Thomas).
Slalom
Tsjechische skiër Martina Dubovska pakt een slalomrun aan op de Olympische Spelen van Sochi in 2014. (CTK / Alamy Stock Photo) Op dit punt vraag je je waarschijnlijk af of er een meneer of mevrouw Slalom is die hun naam hebben geleend aan die spannende serpentijnse skipistes. Het blijkt dat deze term gewoonweg Noors is: Slalåm, een woord in die taal dat 'hellend spoor' betekent, werd in de jaren 1920 door het Engels samengevoegd .
Barney merkt op dat de prevalentie van Noordse toespelingen en woordenschat in de Olympische Winterspelen geen toeval is. De eerste Olympische Winterspelen werden gemodelleerd naar de wereldberoemde Noordse Spelen, "die 20 jaar voordat er Olympische Winterspelen plaatsvonden in Noorwegen en Zweden waren gespeeld." Olympische Spelen, die zij als concurrentie zagen.
Inderdaad, de Olympische Winterspelen namen een prominente plaats in ten koste van de Noordse Spelen in de jaren 1920, toen het laatste evenement afnam van het naoorlogse politieke drama en niet in staat was om internationale aantrekkingskracht op te doen. In 1926 waren de Nordic Games dood. Maar je kunt nog steeds een eerbetoon aan de wortels van de Olympische Winterspelen vinden in de vintage Scandinavische vocab die we onbewust vandaag rondgooien.
Alley-oop
De Franse snowboarder Johann Baisamy toont zijn spullen op de halfpipe in Sochi. (ZUMA Press, Inc. / Alamy Stock Photo) De meeste sportfans hebben ten minste eenmaal de uitdrukking "Alley-OOP!" Horen roepen. Maar de term is moeilijk vast te stellen, deels omdat hij blijft reizen. Aanvankelijk een voetbalwoord (Barney biedt handig het voorbeeld van "Een steegje-oop-pas in de eindzone!"), Steegje-oop vond ook zijn weg naar basketbal (in verwijzing naar een flitsende combinatie van pass-dunk) en uiteindelijk naar het rijk van snowboarden. In het snowboarden is de betekenis een beetje anders. "Het verwijst naar het draaien in de tegenovergestelde richting van de manier waarop je door de halfpipe reist", legt Zachary Sanford uit, die een les aan boord van sport geeft aan de Universiteit van Dayton in Ohio.
In tegenstelling tot de halfpipes van skateboarders, zijn deze die door snowboarders worden gebruikt schuin aflopend naar beneden. Alley-oops vereisen dat boarders tegen het graan ingaan: "Normaal zou je bergafwaarts draaien", zegt Sanford. "Een steegje-oop draait eigenlijk de heuvel op."
Snowboarders hebben allerlei idiosyncratische namen voor hun trucs - een van Sanford's favorieten is het "rosbief", een over het algemeen onflatteuze grijper waarin een snowboarder zich terugbuigt en de achterkant van zijn board midair grijpt - waarvan vele afkomstig zijn van skateboarden. Maar de acrobatische implicaties van de steeg-oop gaan nog verder terug, tot de dagen van het circus in het begin van de 20e eeuw, waar het werd gebruikt als een speelse aansporing voor acrobaten die op het punt stonden in de lucht te gaan. Woord nerds zijn het erover eens dat het "steegje" gedeelte het Franse commando "Allez!" ("Go!") In vermomming is, maar de "oop" is mysterieuzer. Sommigen hebben gesuggereerd dat het gewoon een Franse draai is aan het Engelse 'up', maar er is geen duidelijke consensus.
Omdat je nu een woordenexpert bent bij de Olympische Spelen, laten we je beslissen.
